Je was op zoek naar: trasciende (Spaans - Engels)

que trasciende
the element that transcends

amor que trasciende.
i dream.

que trasciende nuestra
that transcends our ordinary

la vida os trasciende.
life transcends them.

trasciende a la sociedad.
it also affects society.

esto se trasciende el dolor.
all that transcends pain.

la universidad trasciende las fronteras
universities know no borders

dios trasciende placer y dolor.
god transcends pain and pleasure.

¡su gloria trasciende los cielos!
his glory transcends the heavens!

el agua trasciende las fronteras administrativas.
water is not confined to administrative borders.

el deporte trasciende todas las fronteras.
sports transcends all boundaries.

el problema trasciende a menudo las fronteras.
the problem is often a cross-border one.

el amor trasciende barreras físicas y temporales!
love transcends physical and temporary barriers!

es una tradición que trasciende el canto campesino.
it’s about a tradition that transcends peasant songs.

» misión oea trasciende nicaragua (la prensa)
» misión oea trasciende nicaragua (la prensa)

año tras año el concurso poético trasciende más fronteras.
year after year, the poetry contest transcends more frontiers.

"la violencia trasciende la política partidista", dice.
"the violence transcends party politics," he says.

esta batalla trasciende a la universidad y a puerto rico.
this battle transcends the university and puerto rico.

aun cuando la actual estructura trasciende de como fue hecha.
even though the actual pieces completely transcend how they were made.

así, esta afirmación trasciende la mera evaluación del riesgo individual.
this statement goes even further than evaluating individual risk.