Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
adonde los estudiantes de derecho íbamos a trasnochar.
you saw it in the faces of the law officers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los artistas algunas veces visten de manera llamativa y tienden a trasnochar.
artists sometimes dress funny and tend to stay up late.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
para otros es arriesgar la vida en deportes peligrosos, trasnochar en orgías, saciar sus deseos físicos.
to others, it means taking risks by practicing dangerous sports, taking part in orgies, and consuming themselves in carnal pleasures.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le gusta trasnochar, en los talleres de los artistas, o descubrir nuevos restaurantes para llevar luego a amigos.
she likes to stay out late in the atelier of the artists, or to discover new restaurants to then take her friends to.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la idea de este circuito no es emborracharse ni trasnochar demasiado. es beber un trago o una cerveza en cada bar que se visita para experimentar su ambiente y particular atmósfera.
the idea of this circuit isn´t getting drunk or staying up excessively late, rather it´s to enjoy a cocktail, glass of wine or a beer in each bar visited to experiment its own particular atmosphere.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los cambios en los ciclos del sueño son normales en todos los adolescentes a medida que empiezan a trasnochar y a querer dormir, como consecuencia, hasta muy tarde en las mañanas.
sleep disturbance is also common in teens with adhd. changes in sleep cycles are normal for all teens as youth begin to stay up later at night and consequently desire to sleep later in the morning.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estos dos trayectos gozan de una gran fama y ofrecen una constante variación paisajística y diversidad de naturaleza durante su trayecto. y como sugerencia, can banal puede servir como base de trasnochar para quien siga estos trayectos.
these two trails enjoy a great reputation and offer a constant variation in landscape and diversity of nature. as a suggestion, can banal can be used as a night base for anyone who follows these tracks.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
también tenía un crucifijo luminoso en la pared de mi habitación que algunas veces parecía reprenderme, «la vida ofrece más que esto, tú lo sabes, más que bailar y trasnochar».
also, i had a luminous crucifix on my bedroom wall which seemed sometimes to chide me, “there’s more to life, you know, than dancing and late nights”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allí se funcionaba hace más de 100 años “chanta cuatro”, un hotel familiar y restaurante de época que cobijaba entre sus paredes a los pintorescos personajes del mercado: hombres de trabajo, inmigrantes y malandras; y en donde el mismo carlos gardel solía reunirse con sus amigos y compinches a cenar, trasnochar y cantar durante largas noches. hoy, además del edificio, en esa misma esquina está emplazada la estatua que lo inmortaliza.
there worked more than 100 years ago “chanta cuatro”, a family hotel and restaurant of time that sheltered within its walls the colorful characters of the market: working men, immigrants and scoundrels; and where, the same carlos gardel used to meet his friends and cronies to dinner and sing during long nights. today, in addition to building on that same corner is located the statue that immortalizes him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: