Je was op zoek naar: trigales (Spaans - Engels)

1. en los trigales
1. preludio

trigales y cipreses se hacen frecuentes en la producción de este tiempo.
wheat fields and cypresses often appear in the pictures of this age.

lejos quedan los tiempos en los que el campo estaba cubierto con trigales.
gone are the days when the field was covered with wheat fields.

el campesino de aquí es otra cosa que el habitante de los grandes trigales de millet".
the one question she wants to know that i cannot answer is 'who is van gogh's friend in the other picture'?

* espectaculares vistas desde las amplias terrazas (150 m2) sobre las colinas de olivos y trigales.
* spectacular views from the large terraces (150 m2) over the hills of olive groves and wheat fields.

una región en la que los colores del soleado y ardiente mar mediterráneo se unen con la placidez y frescura de las montañas del interior y con la mansedumbre de los trigales de panonia.
it is a land where the hues of the sunny and warm mediterranean happily blend with the tranquillity and freshness of mountains and the gentle sway of the golden plains of pannonia.

después prendió fuego a las teas, soltó las zorras en los trigales de los filisteos, y quemó las gavillas y la mies por segar, y hasta las viñas y los olivares
and when he had set the brands on fire, he let them go into the standing corn of the philistines, and burnt up both the shocks, and also the standing corn, with the vineyards and olives.

el 13 de mayo, otro grupo de colonos incendió dos dunum de trigales al sur de al-khalil, en un lugar donde anteriormente habían sido arrancados 80 olivos.
on 13 may, settlers burned two dunums of wheat fields south of al-khalil, where 80 olive trees had been uprooted.

los trigales; esto ha sido una ocasión de trabajar como en los vergeles en flor. y no he tenido más que el tiempo para prepararme para la nueva campaña, la de las viñas.
the wheatfields have been a reason for working, just like the orchards in bloom. and i only just have time to get ready for the next campaign, that of the vineyards.

la superficie de los arrozales en la cuenca del río yang tsé corresponde al 65,7% del total nacional y los trigales en los llanos de huanghuaihai equivalen al 60% del total nacional.
the area under paddy rice cultivation in the yangzi river basin accounts for 65.7 per cent of the national total, while wheat acreage in the huanghuaihai plains accounts for 60 per cent of the national total.

una región en la que los colores del soleado y ardiente mar mediterráneo se unen con la placidez y frescura de las montañas del interior y con la mansedumbre de los trigales de panonia. tierra de verdaderas inspiraciones divinas sobre las que han escrito muchos escritores del mundo entero, es uno de los pocos lugares de europa en el que en un espacio tan estrecho se pueden hallar 8 parques nacionales.
it is a land where the hues of the sunny and warm mediterranean happily blend with the tranquillity and freshness of mountains and the gentle sway of the golden plains of pannonia. a land of truly divine inspiration that has delighted many of the world’s prominent men of letters. a rare european landscape which boasts as many as eight national parks in so small an area!

trigal
corn field