Je was op zoek naar: trova (Spaans - Engels)

trova
trova

trova.
english.

todo via tienes mi trova
everything away you have my find

uno de los grandes de la trova cubana.
he is one of the great of cuban “trova”.

está entre los fundadores indiscutibles de la nueva trova.
he is among the undisputable founders of the movement known as “nueva trova”.

canciones de la nueva trova acompañaron a los docentes noche y día.
they were accompanied day and night by songs from what was known during the period of struggle starting in the seventies as the latin american new song movement

el cantante de trova cubano silvio rodriguez también comentó su visita.
cuban folk singer silvio rodriguez also commented on her visit.

trova aquí una vasta información sobre la celulitis y los tratamientos anti-celulitis.
here you'll find a comprehensive information on cellulite and anti-cellulite treatment strategies.

ferviente admirador de la música alegre, de la salsa, merengue y de la trova cubana.
he was a fervent admirer of joyful music, of salsa, merengue and trova cubana.

de paso, descubrimos que la banda sonora de la ciudad va más allá del son, la trova y la rumba.
during this process, we discovered that the soundtrack to the city goes far beyond the son, trova and the rumba rhythms.

para un mercado saturado de ritmos tropicales y caribeños, la trova-son de compay segundo es algo nuevo.
in a market saturated with tropical and caribbean rhythms, the "trova-son" led by compay segundo represents something new.

el estilo original era la trova tradicional, con boleros y algo de música campesina (música rural).
the original style was traditional trova, with boleros and some música campesina (countryside music).

a la famosa casa de la trova, con conciertos folclóricos de primera, restaurantes, clubs y discotecas se llega fácilmente a pié.
the famous casa de la trova with its first class folk music concerts, the restaurants, clubs and discos are easy to reach by foot or a short taxi trip.

el programa contribuyó a la divulgación del candombe, murga, vallenato, guarania, bossanova y trova, entre muchos otros.
the program contributed to the dissemination of candombe, murga, vallenato, guarania, bossanova and trova, among many others.

el arte está más vivo en el interior a partir de la música de la trova cordobesa y otros conjuntos que, junto a la literatura de juan filloy, rescatan las raíces.
art is more present inland in the form of the music played by la trova cordobesa and other bands which, along with juan filloy's literature, rescue the roots.

el icaic ayudó a promocionar el grupo de experimentación sonora, entre 1969 y 1977, el cual influenció y patrocinó la música de cuba, en especial la nueva trova.
it gave birth between 1969 and 1977, to the grupo de experimentación sonora, which influenced cuban music to a great extent, serving as a starting point for the movement of the nueva trova.

cantante y compositora. desde hace más de 30 años deviene una de las más notables intérpretes de la nueva trova. junto a pablo milanés, silvio rodríguez y noel nicola es figura emblemática de una era ...
singer and songwriter, for more than 30 years she has been one of the most notable exponents of the “nueva trova”. together with pablo milanés, silvio rodríguez, and noel nicola, she is an emblematic ...

-por esa trova -dijo sancho- no se puede saber nada, si ya no es que por ese hilo que está ahí se saque el ovillo de todo.
"there is nothing to be learned from that rhyme," said sancho, "unless by that clue there's in it, one may draw out the ball of the whole matter."

al formato sonoro tradicional de la trova santiaguera aportó compay segundo el armónico, un instrumento de 7 cuerdas y que según su juicio es una mezcla de guitarra y tres que "suena distinto".
the traditional santiago format was supplemented by compay segundo with the "armonico," a 7-string instrument which, according to him, is a mix of a guitar and the tres, which "sounds somewhat different".

durante su estancia en minnesota downs formó un conjunto llamado "la trova serrana", logrando gran popularidad entre el público latino de estados unidos, cantando temas sobre la comunidad zapoteca.
during her stay in minnesota, downs formed a group called "la trova serrana" which achieved great popularity among the latin community within the united states, singing songs about the zapotec and values and culture.