Je was op zoek naar: truco o travesura (Spaans - Engels)

(truco o trato...).
(trick of treat now . . . etc.)

¿un truco o un regalo?
a trick or a gift?

sirva a los niños una cena saludable antes del truco o travesura.
serve kids a healthy dinner before trick-or-treating.

¡truco o trato está en el aire!
trick-or-treating is in the air!

esto fue el origen del “truco o trato.”
this is the origin of “trick or treat.”

aquí con la honradez, no hay ningún truco o ningún invento.
there is nothing like having a knack or any devise there with straightforwardness.

ofrezca a los que le digan dulce o travesura algo distinto a los dulces.
offer trick-or-treaters something other than candy.

los niños no deben comer refrigerios mientras están pidiendo dulce o travesura.
children should not snack while they are trick-or-treating.

blaze a través de las pistas, ya sea en modo de truco o el modo carrera.
blaze through the tracks in either stunt mode or race mode.

conseguir hacer un nuevo truco, o tener una buena sesión me puede mejorar mi día.
landing a new trick, or having a good session can just make my day.

defender su posición lo que se tira caramelos a las olas del truco o trato, ya que vienen en usted.
defend your position as you throw candy to the waves of trick or treaters as they come at you.

20)¿alguna vez alguien declaró haber descubierto algún tipo de truco o engaño en sus experimentos?
20)has anyone ever claimed to have found a trick or some form of deceit in his experiments?

de halloween está a la vuelta de la esquina, y este es el truco o tratador necesita un traje de asesino!
halloween's just around the corner, and this trick-or-treater's needs a killer costume!

en la edición revisada, roland especula si su descubrimiento de los huesos de walter es algún truco o si realmente estaba muerto.
in the revised edition, roland speculates if his discovery of walter's bones is some trick or if he has truly died.

sin embargo, hay que tener en cuenta que sin un zapato encaja todo, y una técnica, truco o método funciona para todo el mundo.
however, you have to note that no one shoe size fits all, and one technique, trick or method works for everybody.

truco o tratador cuidado: los chicos calientes que acuden hacia usted puede tener gusto de jugar sucio y sus noches de diversión limpia puede convertirse en un lío caliente.
trick or treater beware: the hot guys who flock towards you may like to play dirty and your nights of clean fun may turn into one hot mess.

hillary ha parecido ponerse a tono con el programa últimamente . todavía ella espera poder hacer uso de algún truco , o finalmente los clinton han aceptado que no podrán retomar el poder ?
does she still hope for dirty tricks or have the clintons finally accepted that they will not regain power?

eiffel evita trucos o técnicas de codificación destinadas como sugerencias de optimización para el compilador.
eiffel shuns coding tricks or coding techniques intended as optimization hints to the compiler.

el juego desarrollará el famoso "truco o trato" para ti: completa las tareas, consigue las estrellas y gana puntos de bonus para desbloquear la siguiente ubicación.
the game will play famous "trick or treat" to you – complete the task, get the stars and earn bonus points to unlock the next location.

hay otros ejemplos de hechicerà a, estos son trucos o tretas engañosas.
there is another example of sorcery, which are tricks or deceptive schemes.