Je was op zoek naar: tshisekedi (Spaans - Engels)

(firmado) tshisekedi wa mulumba
(signed) tshisekedi wa mulumba

18.00 horas reunión con el sr. tshisekedi
6 p.m. meeting with mr. tshisekedi

(firmado) dr. etienne tshisekedi-wa-mulumba
dr. etienne tshisekedi-wa-mulumba

[tshisekedi se reúne con el presidente mobutu en niza]
[tshisekedi meets with president mobutu in nice]

es nombrado en lugar de tshisekedi el general likulia bolongo.
general likulia bolongo was appointed to succeed him.

45. tshisekedi solicitó a las naciones unidas una fuerza de paz.
45. tshisekedi requested the united nations for a peace-keeping force.

tshitshi tshisekedi (36) es originario de la zona kasaï occidental.
tshitshi tshisekedi (36) comes from kananga in the region of kasaï occidental.

hace poco más de diez años tshisekedi también estuvo varias veces en la cárcel.
just over ten years ago tshisekedi was imprisoned on a number of occasions.

el señor tshisekedi se ha declarado dispuesto a colaborar y ha sido rechazado por kabila.
mr tshisekedi has expressed his willingness to cooperate, but kabila has rejected this.

el gobierno anti-mobutu estaba liderado por laurent monsengwo y Étienne tshisekedi.
the anti-mobutu government was headed by laurent monsengwo and Étienne tshisekedi of the union for democracy and social progress.

entre las personas detenidas parece que se encontraban colaboradores próximo del primer ministro tshisekedi.
those arrested included close advisers of prime minister tshisekedi.

241/1987 y 242/1987 - birindwa y tshisekedi (a/45/40);
763/1997 - lantsova (a/57/40); for follow-up reply, see a/58/40, paragraph 247;

al parecer, el cometido principal del sr. tshishimbi era ser uno de los guardaespaldas del sr. tshisekedi.
it appears that mr. tshishimbi was used primarily as one of mr. tshisekedi's bodyguards.

tanto la oposición política bajo la dirección del ex primer ministro tshisekedi como la afdl han reaccionado negativamente a este nombramiento.
in fact, both the political opposition led by the former prime minister mr tshisekedi and the adfl have reacted negatively to his appointment.

5.9.00 el comandante tshisekedi kilo kilo y dos otras personas fueron condenados por el consejo de guerra operacional.
5.9.00 commander tshisekedi kilo kilo and two other persons were sentenced to death by the operational war council.

al 2 de enero de 2012, la página de wikipedia de la república democrática del congo incluso consigna a tshisekedi como el actual presidente.
the wikipedia page of the dr of congo as of january 2, 2012, even lists tshisekedi as the current president.

desaparición en lumumbashi de raymond kabalu, empleado de la gécamines, consejero político de etienne tshisekedi, después de su detención.
disappearance in lubumbashi of raymond kabalu, employee of gécamines and political adviser to etienne tshisekedi, following his arrest.

[tshisekedi se autoproclama primer ministro en radio france international, un director del gabinete del presidente mobutu desmiente la noticia]
[tshisekedi proclaims himself prime minister on radio france international, a senior staff member in president mobutu's office denies the report]

24 de octubre de 1998: se impidió a etienne tshisekedi, presidente de la udps, salir del país para responder a una invitación del parlamento europeo.
24 october 1998: etienne tshisekedi, udps president, was prevented from leaving the country to accept an invitation from the european parliament.

el señor tshisekedi y la udps, que denunciaron el proceso de transición, habían firmado el acuerdo de pretoria, habían firmado el acuerdo que sustentaba el proceso de transición.
mr tshisekedi and the udps, who denounced the transitional process, had signed the pretoria agreement, they had signed the agreement underpinning the transitional process.