Je was op zoek naar: tu mama sabe que estas platicando conmigo (Spaans - Engels)

sabe que estas en fluidez divina.
know yourself to be in the divine flow.

el comité reconoce que se sabe que estas sustancias son tóxicas.
the committee recognises that these substances are known to be toxic.

se sabe que estas sustancias químicas son muy tóxicas, persistentes y bioacumulativas.
these chemical substances are known to be very toxic, persistent and bioaccumulative.

se sabe que estas cosas ya han sido hechas a algunas compañías de seguros.
these things are known to have been done to some insurance companies.

ella sabe que estas palabras pertenecían originariamente al rito de la coronación de los reyes de israel.
she knows that this passage originally formed part of the coronation rite of the kings of israel.

¡Él sabe que estas cosas salen de su corazón, el centro mismo de su ser!
he knows these things spring from his heart, the very center of his being!

hace décadas que se sabe que estas sustancias pueden generar problemas para la salud humana y de los animales.
we have known for decades that these substances cause problems for human and animal health.

se sabe que estas son infracciones penales que se enjuician solo a petición de parte (antragsdelikte).
these are known as criminal offences prosecuted only on application (antragsdelikte).

se sabe que estos conservantes causan urticaria.
these preservatives are known to cause urticaria.

sabe que estos dones son un regalo de dios.
he knows that everything is god’s gift.

todo el mundo sabe que estos tres están emparentados.
and everybody knows that these three animals are related.

no tiene caso esconderte si todo el mun do sabe que estás escondido.
"it makes no difference to hide if everyone knows that you are hiding.

ella sabe que, incluso en el caso de que estas enmiendas fuesen admisibles, nosotros votaríamos en contra, por lo que no alcanzaría la mayoría de votos.
the commission has therefore consulted a committee of senior security markets supervisors on the need for community rules appropriate to conditions in the member states.

en los gatos, por ejemplo, unos se ponen naturalmente a cazar ratas, y otros ratones; y se sabe que estas tendencias son hereditarias.
with cats, for instance, one naturally takes to catching rats, and another mice, and these tendencies are known to be inherited.

dijo estar convencido de que estas revoluciones no reproducirán regímenes represivos, porque ahora la gente sabe que son más fuertes que cualquier régimen.
he was convinced these revolutions would not reproduce repressive regimes because now the people know they are stronger than any regime.

el pueblo salvadoreño, con siglos de experiencia en resistencia y construcción del cambio sabe que estos procesos
with centuries of experience in resistance and construction of change, salvadorans know these processes aren’t quick and that there’s no straight line to victory.

a pesar de que todo psiquiatra sabe que estos monstruos no tienen curación y volverán a causar nuevas víctimas.
for all these reasons the will of parliament which we are going to express is very important.

el problema es que mucha gente no sabe que estos subsidios existen; ése es uno de los puntos débiles.
it is about time we got back to a government which actually cared about its people instead of one that regarded them as toys to be kicked around for fun.

cuando utilizas vigrx tendrás paz interior que sabe que estás utilizando el producto del realce del pene que entrega la mayoría de los resultados en el tiempo más corto.
when you use vigrx you'll have peace of mind knowing you're using the penis enhancement product that delivers the most results in the shortest time. you'll have a larger penis when you're aroused, with greater erection capacity and longer-lasting sexual performance.

no tengo nada que añadir: todo el mundo sabe que los plazos límite se establecieron en helsinki y que éstos han sido afirmados repetidas veces.
i have nothing to add: everyone is aware that deadlines were set in helsinki and that these have been affirmed time after time.