Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
y, tu no puedes...
and, you can’t...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ser abogado.
2.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que tu no puedes ayudar
that you can't help
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu no puedes comprar el sol
for no money in the world you can't buy my love
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero tu no puedes amar sin dar.
but you can never love without giving.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hija mía, no temas, tu no puedes ser esta víctima .
a victim soul must take his place. my child, do not be affrighted; you cannot be this victim.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toda casualidad, dirección, que tu no puedes ver;
all chance, direction, which thout canst not see;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu no puedes serle fiel a dios ni por una semana.
you can't be faithful to god even for a week.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"alex, tu no puedes ayudar a todas tus razas.
"alex, you cannot help all your races.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
no puede ser.
it cannot be.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
le has echado, pero tu no puedes salir de su corazón.
you have kicked him out, but you cannot get out of his heart.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- no puede ser.
"oh. no offense."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
¡no puede ser!
that is simply not on.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
tu no puedes comprar los colores tu no puedes comprar mi alegría,
you can't buy my love, no you can't buy my love
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
todo esta bajo el campo magnético divino. tu no puedes salir de el.
everything comes under the divine magnetic field. you cannot get out of it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
srila gurudeva: no, tu no puedes hablar cuando él esta hablando.
srila gurudeva: no, you can’t speak when he is speaking.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
therry: una cosa es segura, tu no puedes liberarte de algo que tu no puedes reconocer.
therry: one thing is for sure, you can't free yourself from something you can't recognize.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no puedo seguir si tu no estas aqui,
no, no
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si tu no fueses así, se podría pensar alguna cosa más grande que tú, pero esto no puede ser ».(20)
if you were not such, something greater than you could be thought, but this is impossible".(20)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak