Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tu sabes que te di mi mundo
you know i gave you the world
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu sabes que eres mia
i like your buttocks
Laatste Update: 2019-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu sabes que yo tequiero.
.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por que tu sabes que decir
that's why you will find me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pa tu sabes que pa la romana
pa that you know
Laatste Update: 2022-08-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu sabes que no puedes salir.
lewis. did you know? no. driver’s side.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oh dios, tu sabes que no entiendo esto,
i believe this is your plane, sir.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu sabes que es verdad, tu sabes que el amor existe.
that your life is a gift
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
miremos que ellas también hagan su trabajo.
see that you too do your work. rosa luxemburg internet archive
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿no sabes que ellos han vuelto al polvo?
do you not know that they have returned to dust?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿y no sabes que ellos muestran lo que hay en ti?
and don’t you know they show what’s in you?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
téngase en cuenta que ellas también son aplicables al mundo espiritual:
note that they are also applicable in the spiritual realm:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ellas también te ayudarán a crear un edificante momento hacia un futuro positivo.
they will also help to create a building momentum toward a positive future.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alex: tu sabes que ellos prefieren solamente propagar la mentira que usted conoce para proteger su preciosa pequeña jerarquía.
art : yeah alex : you know they would rather just propagating the lie you know to protect their precious little hierarchy
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
las jóvenes necesitan modelos para poder ver que ellas también pueden hacer carrera en la política.
girls need role models so that they can see that they too may be able to carve out a career in politics.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
john: y los cerdos se irritan porque ya sabes que ellos, ellos adoran ese humo.
john: and the pigs get uptight 'cause you know they, they worship that smoke.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aquéllos que están debidamente preparados saldrán primero y aquéllos que necesitan preparación seguirán que ellos también puedan conducir.
those who are duly prepared will be stepping out first and those who need preparation will follow until they too can lead.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando ellos no hablarán sobre algo que eso tan obvio para un centinela, entonces tú sabes que ellos no son buenos.
when they won't talk about something that's so obvious to a sentient being, then you know they're up to no good.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
creo que los niños verán que ellos también oran por nosotros y los necesitamos tanto como nos necesitan. (małgorzata plust)
we learn to be attentive to their needs. i believe that the children will see that the sick also pray for us and that we need them just as they need us. małgorzata plust
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cora: ¿quieres decir, si ellos no han preguntado, pero tú sabes que ellos están en la necesidad?
cora: you mean, if they haven't asked, but you know they are in need?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: