Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en la foto, la instalación.
en la foto, la instalación.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la foto (la imagen incompleta)
a photography (incomplete pictures)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en la foto la casa es la de color ocre.
the house is the ochre one on the picture.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la caricatura de la foto. la caricatura en el jefe
caricature from photo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en la foto, la srta. chryssa patsa, directora de proyectos del instituto dimitra.
pictured above is ms chryssa patsa, project manager with the dimitra institute.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
caricatura de la foto. la caricatura en un funcionario de policía
caricature from photo. cartoon of a police officer
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en la foto, la marina muestra varios de esos paquetes de cocaína.
on the photo, the navy displays several of the packages of cocaine.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
crédito de la foto: la foto de arriba es de avik@firstdays.
photo credit: the photo above is by avik@firstdays.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en la foto, la página de bienvenida del servidor europa (http://europa.eu.int).
our photo shows the europa server home page (http://europa.eu.int).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quienquiera marcado por el agua la foto, la hizo para ebay… pero es de otra manera ilegible.
whoever watermarked the photo, did it for ebay...but is otherwise illegible.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en la foto, la misionera sra. pringle está acompañada por un grupo de niños, vestidos con ropa occidental.
in the photo, the missionary mrs. pringle posed with a group of young boys and girls, dressed in western clothes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haciendo clic en el «control del perrito 'botón, aparecerá la foto de su perro para ayudarle.
clicking the 'check puppy' button will bring up your dog's picture to assist you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deportación de la población judía de międzyrzec podlaski. en la foto: la gendarmería supervisando el acceso a los vagones.
removal of the jewish population from miedzyrzec podlaski. pictured: gendarme overseeing the loading of cattle cars. photo: unknown
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cargada originalmente por anil m, usada bajo licencia creative commons crédito de la foto: la foto de arriba es de anil m.
originally uploaded by anil m, used under creative commons licence photo credit: the photo above is by anil m.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el software proporciona la inspección previo del thumbnail de la recuperación en el disco duro de windows. el software es una solución confiable para el ahorro de la foto, la imagen digital o la recuperación digital del cuadro.
easy-to-use software provides thumbnail preview of the retrieved data before actual recovery process which can be saved at safe location on windows hard disk. digital media picture revival software is a reliable solution for photo saving, digital image or digital picture recovery.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dispone de 4 funciones: ondas de energía, energía de la foto, la energía de infrarrojos; fotones de energía negativa.
it has 4 functions: waves of energy, energy of photo; infrared energy; negative energy photons.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en la foto: la diplomacia “de pueblo a pueblo” entre venezuela y belarús; se hicieron compañeros gracias al trabajo conjunto
the representatives from belarus and venezuela made friends due to the work at the joint company
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
011 aprender nuevas palabras: haciendo clic en la foto, la palabra correspondiente en la lengua extranjera (l2) aparece en pantalla y se escucha.
011 learning new words: by clicking on the picture the appropriate word of the foreign language (l2) is displayed and spoken out loud by the program.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con la combinación de la foto con el nombre cada participante forma parte integral y al mismo tiempo individual de la acción y apoya con "su" foto la idea de tolerancia y aproximación de los pueblos.
because of this each participant becomes an integral yet individual part of the action and supports the ideas of tolerance, acceptance and international friendship through "their" image.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
el software ofrece los algoritmos pioneros de la recuperación y el abastecimiento de la mejor solución de la recuperación que apoya todo el tipo de archivos incluyendo gif jpg del jpeg para el ahorro de la foto, la imagen digital o la recuperación digital del cuadro. el software asegura las soluciones más rápidas, convenientes y rentables a la foto y a la recuperación de los datos .
the software features the pioneer recovery algorithms and providing best recovery solution supporting all type of files including jpeg gif jpg for photo saving, digital image or digital picture recovery. software ensures the fastest, suitable and cost-effective solutions to photo and data recovery.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: