Je was op zoek naar: ultimamente te duele algo (Spaans - Engels)

¿te duele algo?
do you have any pain?

¿te duele?
is it painful?"

te duele todo.
te duele todo.

¿qué te duele?
what hurts you?

dime si te duele.
please let me know if it hurts.

"sí. ¿te duele?"
"yes. does that hurt?"

¿cuál ojo te duele?
which eye is hurting you?

detente si te duele.
stop if it hurts.

-me duele algo menos.
"it is a little better."

-¿qué es? ¿ te duele algo? – palideció.
“minmei? what about her?

enséñame dónde te duele.
show me where it hurts you.

que no te duele mi mal?
my sorrow dost not rue?

caminas por allí y te duele.
you walk there, and it hurts.

¿qué es lo que más te duele?
that is why i am in prison.”

porque te duele hasta el corazón
because it's hurting you to your heart

por que te duele la verdad hector?
what for?

¿y qué oreja es la que te duele?
"yours, too? and which ear is it?"

no estás resfriado ni te duele la garganta.
it's not a cold or a sore throat.

si el sufrimiento de los otros pueblos no te duele
if the suffering of other people does not hurt you

si te duele de verdad, un niquel sería estupendo
if you're really hurtin', a nickel would be fine