Je was op zoek naar: un dia donde encuentres muchas puertas abiertas (Spaans - Engels)

la propuesta de la comisión dejó muchas puertas abiertas para excepciones, en particular para estas instalaciones pequeñas.
the only approach which appears, at the present time, valid and safe is one which lays down stringent conditions on the characteristic parameters of combustion.

después de rezar mucho y de lo que sentimos eran muchas puertas abiertas por parte de dios, dejamos atrás australia para viajar a barcelona.
after much prayer and what we felt to be many open doors from god we left australia to travel to barcelona.

sin que las diferencias se hayan disipado completamente, las precisiones hechas al programa y a los estatutos del fsln reflejan una síntesis que deja muchas puertas abiertas.
without completely dissipating the differences, the fine tuning of the fsln program and statutes reflects a synthesis that leaves many doors open.

obviamente los trópicos son un área a donde encuentras muchos turistas buceando y creo que ellos no se dan cuenta como el clima afecta el nivel de hidratación del cuerpo.
obviously the tropics is an area where you mainly deal with tourists coming diving and i think most people don´t realize how much the climate affects your hydration level.

porque si no hay un control único de todos los medicamentos, cuando hay muchas ventanas y muchas puertas abiertas, estamos preparados y es mucho más frágil el sistema como para que haya intrusiones con productos dañinos, productos no autorizados, e incluso en el caso de los principios activos, sobre los que hubo una resolución el año pasado, presentada por la señora sartori y por mí, que veo que ha sido recogida por la comisión.
the reason is that, without a single point of control for all medicinal products, there are too many avenues left open and the system is much more vulnerable to infiltration by harmful or unauthorised products. this is also true in the case of active ingredients on which there was a resolution last year, tabled by mrs sartori and myself, which i see has been taken up by the commission.