Je was op zoek naar: un lock (Spaans - Engels)

¿qué es un lock order reversal ?
what is a lock order reversal ?

las entidades financieras votan a favor de un lock up agreement
the financing entiities have voted in favor of a lock up agreement

la ley introduce algunas condiciones que deben cumplirse antes de que pueda recurrirse a un lock-out o a una huelga.
the act provides certain conditions that have to be fulfilled before a lockout or a strike may take place.

a pesar de que en 2008 las patronales rurales iniciaron un lock out patronal contra el gobierno, el cultivo de soja nunca antes creció en tal magnitud.
in spite of the fact that in 2008 rural landowners began a lockout against the government, the cultivation of soy had never before grown to such magnitude.

- los mismos convenios colectivos de trabajo que fijan los procedimientos de conciliación previos al desencadenamiento de una huelga o de un lock-out.
the collective labour agreements themselves, which provide for conciliation procedures prior to the initiation of a strike or lock-out;

el framework witness (4) intenta detectar este problema mientras ocurre y lo reporta imprimiendo un mensaje en la consola del sistema acerca de un lock order reversal (también conocido como lor).
the witness (4) framework tries to detect this problem as it happens, and reports it by printing a message to the system console about a lock order reversal (often referred to also as lor).