Je was op zoek naar: un viejo que esta aqui ahora mismo (Spaans - Engels)

ven aqui ahora mismo conmigo mi esposa
my wife come here

hay muchas atrocidades que esta sufriendo ahora mismo en su inocente ser.
many are the atrocities, which are now being heaped upon her innocent head.

esto es lo que esta pasando en la industria de los juegos ahora mismo.
this is what's going on in the games industry right now.

le preguntó a un viejo que pasaba , y se
pass that gun, hand me that knife,

pide asimismo que esta asegure desde ahora mismo una más amplia difusión del informe resumido que la misma ha establecido en este campo.
mrs engelen-kefer made a statement on state intervention in employment policy and mr mclaughlin, a director at the esc, on the internal market.

junto con ellos había un viejo que yo había visto durante años en ramallah.
with them was an old man whom i have seen year after year in ramallah.

me preocupaba te ner que cargar con un viejo que quizá estuviera mortal mente enfermo.
it worried me that i was stuck with a feeble old man who might, for all i knew, be mortally ill.

cada uno sabe que alguien que ha muerto esta en el infierno ahora mismo ó alguien que esta haciendo reservaciones para el infierno, no presumas en tu propia salvación .
everyone knows someone that has died is in hell right now or someone that is making their reservations for hell, "don't be smug in your own salvation".

voy a informar ahora mis compañeros premio nobel de la paz y sobre todo a desmond tutu que esta rezando ahora mismo por la gente de atenco."
i am going to inform my fellow nobel peace prize laureates, above all desmond tutu, who is right now praying for the people of atenco."

a un viejo que me trató de violar a los 14 años, todos los de mi pandilla colaboramos en quemarle la casa.
everyone in my gang got together to burn down the house of an old man who tried to rape me when i was 14.

conoce al joven; es el hijo de un tipo raro, un viejo que alguna vez fue amigo de su padre.
he knows the boy; he’s the son of an old eccentric, who was once friends with his father.

el cesariano usado en el parto es muy un viejo conocimiento, épocas más viejo que romanas uniformes que julio caesar nacido esta manera dio su nombre en el método.
the caesarean used on parturition is a very old knowledge, even older than roman times that julius caesar born this way gave his name on the method.

el dice que josé vivia en una casa donde alquilaba un cuarto a un viejo que vivia de la venta de revistas y billetes de loteria.
he relates that josé lived in a rooming house that he rented from an old man who made a living selling magazines and lottery tickets.

espero que esta necesidad, que se nos impone ahora mismo, de recurrir a la regulación de la oferta no estará ausente de nuestro ánimo cuando iniciemos una nueva y más global reforma de la política agrícola común.
i would like to think that the need to regulate supply, as we have to do today, will also be uppermost in our minds when we tackle the new, further-reaching reform of the common agricultural policy.

apenas se pisa la estación, un viejo cartel indica bienvenidos a mercedes y explica que esta pequeña ciudad es centro obligado y estratégico del mercado nacional de hacienda y sede nacional del durazno.
at the station, an old sign reads welcome to mercedes and states that this small city represents a mandatory and strategic center of the national cattle market and the national venue of peach.

me perdono por aceptar y permitirme a mi misma seguir mintiendome a mi misma, sin tomar en cuenta lo que esta aqui.
then i am able to do the things that i need to do.

aquella vez me dijo, que era medio hermano de lillo, el famoso caricaturista de la revista bohemia: un viejo, que conversaba con un perro hablador.
on that occasion he told me that he was the half brother of lillo, the famous cartoonist of the revista bohemia; an old man who used a talking dog.

sin embargo, no cabe duda que esta situación nos incita a una prudencia todavía mayor, y ahora mismo voy a ceder el uso de la palabra al sr. balfe que, por otra parte, va a poder explicarle lo que hemos hecho para reforzar la seguridad.
but, of course, this information gives us reason to be even more careful, and i shall now give the floor to mr balfe, who will give you more details on what has been done to step up security.

16 llegó un viejo que volvía por la tarde de sus faenas del campo. era un hombre de la montaña de efraím que residía como forastero en guibeá; mientras que la gente del lugar era benjaminita.
16 now when it was evening they saw an old man coming back from his work in the fields; he was from the hill-country of ephraim and was living in gibeah: but the men of the place were benjamites.

asi que, ahora mismo, por favor levanten la mano -- en los cuartos de retransmisión también, dejemos saber a todo el mundo quién esta aqui. por favor levanten la mano aquellos que se consideran liberales o a la izquierda del centro.
so, right now, please raise your hand -- down in the simulcast rooms, too, let's let everybody see who's here -- please raise your hand if you would say that you are liberal or left of center.