Je was op zoek naar: una vez impresos los sticker requeridos (Spaans - Engels)

en la tira blíster aparecen impresos los días de la semana.
the days of the week are printed on the blister strip.

los rollos de papel donde son impresos los recibos son emitidos por el gobierno.
the paper rolls that the receipts are printed on are government issued.

los impresos, los gofrados, los inyectados y por supuesto también las rubber badges.
the printed ones, the moulded ones, and of course, not forgetting rubber badges.

4. una vez impresos el contrato y las condiciones generales, firme todas y cada una de las copias y envíelas a solred.
4. once the contract and general conditions are printed, sign each of the copies and send them to solred.

esta inmunidad abarcará los impresos, los datos fotográficos y electrónicos y otras formas de comunicación.
such immunity shall extend to printed matter, photographic and electronic data and other forms of communication.

en el momento en que se elaboró el presente informe estaban impresos los dos volúmenes encuadernados de reports 2007.
268. at the time of preparation of the present report, the two bound volumes of reports 2007 had been printed.

en la tira blíster están impresos los días de la semana, esto le ayudará a acordarse de tomar la cápsula.
the days of the week are printed on the blister strip - this will help you remember to take your capsule.

con un profundo conocimiento de los materiales de envasado flexible impresos, los conceptos de diseño resultarán de lo más atractivos para su mercado.
with an extensive knowledge base in printed, flexible packaging materials, design concepts will appeal to your market.

diarios, revistas y publicaciones periódicas, publicadas menos de cuatro veces, impresos
printed newspapers, journals and periodicals, appearing less than four times a week

"en vuestro periódico pequeño, hija mía, deseo que sean impresos los diez mandamientos en letras grandes para que todos los puedan ver.
"in your tabloid, my child, i wish that the ten commandments be printed in large letters for everyone to see. i wish that they be printed in a manner that is like the tablets given to moses.

los militares son los que han impreso los billetes.
the army printed the ballot papers and made the ballot boxes.

en reseña de la investigación religiosa, una revista académica por la asociación de investigación religiosa [religious research association] , en diciembre de ese año fueron impresos los resultados completos.
review of religious research, an academic journal published by the religious research association, printed the full results in december of that year.

salvo decisión en contrario del parlamento, las enmiendas sólo podrán someterse a votación una vez impresas y distribuidas en todas las lenguas oficiales.
amendments shall be put to the vote only after they have been printed and distributed in all the official languages, unless parliament decides otherwise.

además, en vez de material impreso, los participantes en la feria recibirán un dispositivo de almacenamiento usb para llevarse toda la información de su interés.
in addition, instead of printed materials, the participants in the fair will receive a usb storage device containing all relevant information.

para obtener más información sobre los beneficios complementarios opcionales, llame al servicio para los miembros (en la portada posterior de este folleto encontrará impresos los números de teléfono).
for more information about enrollment in optional supplemental benefits, call member service (phone numbers are printed on the back cover of this booklet).

65 en el envase se han impreso los días de la semana para ayudarle a llevar un control del medicamento que ya ha tomado.
60 the packaging has been printed with the days of the week to help you keep track of the medicines you have already taken.

además, el nombre de 'oregon' aparece aquí por primera vez impreso, tanto en el texto como en uno de los mapas.
further, the name 'oregon' appears in print here for the first time, both in the text, and on one of the maps.

4. una vez impreso el contrato con sus condiciones generales y la orden de domiciliación de adeudo directo sepa-b2b, firme todas y cada una de las copias y envíelas a solred.
4. after you have printed the agreement with its general conditions and the sepa-b2b direct debit order, sign each copy and send them to solred.

a partir de las cartas en versión impresa, los puntos de batimetría se digitalizaron trazando manualmente los datos, que se obtuvieron sin utilizar gps.
129. from existing hard copy of maps, the bathymetry points were digitized by manually plotting the data, obtained without the use of gps.

\<ahelp hid=\"sw:radiobutton:tp_optprint_page:rb_end\"\>especifica que las notas se impriman al final del documento, una vez impreso el texto en sí. \</ahelp\>
\<ahelp hid=\"sw:radiobutton:tp_optprint_page:rb_end\"\>specifies that notes are printed at the end of the document, after the actual text. \</ahelp\>