Je was op zoek naar: unos alumnos (Spaans - Engels)

unos alumnos charlan en el patio
students are chatting together in the playground.

unos alumnos hablan de la pobreza en la cámara de diputados
students address the house on poverty

• asigne unos alumnos a identificarse con la vivencia de las personas de la película.
• let yourself identify with the experience of individuals in the film.

me niego a que un presidente, entre nosotros, deba comportarse como un maestro frente a unos alumnos maleducados.
i am sorry that a president here should have to behave like a teacher dealing with ill-mannered pupils.

el viernes me fui con una pareja de americanos, nos fuimos a akarense. ayer estuve en la galería con unos alumnos que son de barcelona.
last friday i went to akarense with a couple of americans. yesterday i was at la galería with some students from barcelona.

el viernes, la tensión fue enorme en faranah, donde unos alumnos enloquecidos la tomaron con la unidad de tránsito de Ébola de la localidad.
friday, there was high suspense in the district of faranah because panicked students attacked the only transit ebola center located in the village.

cuatro años más tarde, unos alumnos de su secundaria lo llevaron a un club a ver el show de la banda the rebel rockers, lo que lo llevó a adquirir una guitarra acústica en la tienda montgomery ward.
when he was 15, some older students from his high school took him to a club to see a band called the rebel rockers, which led to his purchasing an acoustic guitar at montgomery ward.

sin embargo, en la mayoría de las escuelas de nicaragua, tanto públicas como privadas, las clases son aburridas: una profesora dictando y unos alumnos copiando o repitiendo de memoria.
yet, classes are boring in most nicaraguan schools, both public and private, with the teacher lecturing and the students writing it down or repeating it from memory.

la escuela no podrá hacer demasiadas aportaciones al aprendizaje permanente si es el escenario de fracasos escolares, encarnados por unos alumnos que no han obtenido en la escuela las capacidades, los conocimientos y las redes de aprendizaje a los que tienen derecho a aspirar en tanto que ciudadanos.
the school contributes little to lifelong learning if it produces 'failures ' who have not learned or achieved from school the skills, knowledge and further learning networks to which they are entitled as citizens.

en su visita a unos alumnos portugueses de la eso, portas les habló sobre temas de actualidad como la identidad europea, el multiculturalismo y el plurilingüismo que dan sentido al lemaeuropeo de "unidad en la diversidad”.
in his visit to ninth year portuguese students, portas spoke about current topics such as european identity, multiculturalism and multilinguism and how these elements give meaning to the european motto “unity in diversity”.

el 31 de mayo, la comisaria de cooperación internacional, ayuda humanitaria y respuesta a las crisis, kristalina georgieva, se reunió con unos alumnos de secundaria en la ciudad de elena, al norte de bulgaria, en el corazón de los balcanes.
on 31 may, the commissioner for international cooperation, humanitarian aid and crisis response, kristalina georgieva, met secondary school students in the north bulgarian town of elena, at the heart of the balkan mountain range.

unas horas después, las y los compas del mitin se juntaron con alrededor de otras 200 personas fuera de gobernación en una manifestación convocada por unos alumnos de la maestría en desarrollo rural (mdr) de la universidad autónoma metropolitana xochimilco y miembros de la comunidad triqui en la ciudad de méxico.
a few hours later, the demonstrators joined about 200 other protesters outside mexico’s interior ministry in a rally called by graduate students in rural development of the metropolitan autonomous university at xochimilco and members of the triqui community in the capital city.

el 31 de mayo, la comisaria de cooperación internacional, ayuda humanitaria y respuesta a las crisis, kristalina georgieva, se reunió con unos alumnos de secundaria en la ciudad de elena, al norte de bulgaria, en el corazón de los balcanes.más información funcionarios españoles vuelven a la escuela
on 31 may, the commissioner for international cooperation, humanitarian aid and crisis response, kristalina georgieva, met secondary school students in the north bulgarian town of elena, at the heart of the balkan mountain range.read more

señor presidente, quisiera agradecerle las palabras que pronunció usted después del terrible drama que ha enlutado la montaña francesa, a raíz del desencadenamiento de una avalancha que quitó la vida a unos alumnos del colegio saint-françois d'assise de montigny-le-bretonneux, a su profesor y a una acompañante.
mr president, i would like to thank you for your comments regarding the terrible tragedy that plunged the french mountainside into mourning following the avalanche which took the lives of students from the saint francis of assisi secondary school in montigny-le bretonneux, along with their teacher and an assistant.