Je was op zoek naar: upb (Spaans - Engels)

por último, la upb ha pasado a ser miembro del egmontgrup el 5 de junio de 2002.
lastly, the unit became a member of the egmont group of financial intelligence units of the world on 5 june 2002.

en efecto, la upb es competente para cooperar con sus homólogos internacionales en lo que respecta a la financiación del terrorismo.
the unit for the prevention of money-laundering does have the authority to cooperate with similar agencies in other countries with regard to the financing of terrorism.

después de examinar el informe, la upb puede proponer las medidas correctivas o de mejoramiento que considere pertinentes y velar por su cumplimiento.
after reading this report, the unit may propose any necessary correction and improvement measures and follow up on them.

además, los comunicados técnicos de la upb obligan a las instituciones financieras a mantenerse extremamente vigilantes en caso de mantener relaciones comerciales con bancos iraníes.
in addition, the official communications of the money-laundering prevention unit require financial institutions to exercise extreme vigilance if they have any commercial relations with iranian banks.

abrieron el acto el rector de la upb, dos decanos de las universidades de antioquía y upb, un obispo auxiliar y un responsable del club unesco heritage.
the event was opened by the rector of upb, two presidents of the università di antioquia and upb, a bishop and a representative leader of the unesco heritage club.

upb universidad y la universidad de antioquia con cursos de preicfes. este año finalmente alcance mi pension por esta razon no puedo continuar laborando en calasanz, estoy muy interesada en trabajar con ustedes.
upb university and the university of antioquia with courses of preicfes. this year i finally reached my pension for this reason i can not continue working in calasanz, i am very interested in working with you.

"la transmisión de información relativa a operaciones o proyectos de operaciones en relación con el blanqueo de dinero y la delincuencia internacional, así como de certificados de antecedentes penales, a otros organismos extranjeros equivalentes puede ser efectuada por la unidad de prevención del blanqueo por iniciativa propia o a petición de esos organismos, pero siempre con la autorización del máximo responsable de la upb, y lleva anexa la condición de que la parte receptora de la información acredite antes de la transmisión que se cumplen las condiciones siguientes:
"the transmission of information concerning operations or projected operations relating to money-laundering and international crime, and of extracts from court files, to other similar foreign agencies may be done by the money-laundering prevention unit on its own initiative or at the request of such agencies, but shall always require the authorization of the chief administrative officer of the unit and shall be subject to certification, in advance of transmission, by the party receiving the information that it meets the following conditions: