Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ustedes fueron a hacerlo.
guys were gonna make it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ustedes fueron advertidos.
you were warned.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ustedes fueron a la tumba equivocada.
you went to the wrong tomb.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ustedes fueron los valientes.
you were the braver ones.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ustedes fueron una fuente(...)
the side(...)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ustedes fueron creados para triunfar.
you were created to succeed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es por esto que ustedes fueron elegidos.
this is why you were chosen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
p: ¿cuántos de ustedes fueron allí?
q. how many of you were liberated?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ustedes fueron puestos aquí por una razón.
you were put here for a reason.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ustedes fueron engañados para hacerlo su presidente.
you were tricked into making him your president.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
first language europe : ustedes fueron nosotros.
first language europe : you were us.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero siempre permanecerá el que ustedes fueron los primeros.
but it shall forever remain that you were the first.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ustedes fueron incitados a creer que eran los únicos seres en el universo.
you were made to believe that you were the only beings in the universe.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
algunos de ustedes fueron participes de esos primeros pasos.
many of you were participants in some of those early programs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en todo lo que hicimos, ustedes fueron la inmensa mayoría.
in everything we did you were the huge majority.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ustedes fueron consolados por la promesa de dios que serían ayudados a levantarse nuevamente.
you were comforted by the promise from god, that you would be helped to rise up again.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ustedes fueron elegidos para estar en la tierra en este momento.
you were chosen to be on earth at this time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la gente me dirá: si, bueno, ustedes fueron los primeros.
people will say to me: well, yes, you were first.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ustedes fueron los primeros en hablar de una política europea de inmigración.
your country was the first to talk about a european immigration policy.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
pero quiero señalar que este es el momento para el cual ustedes fueron diseñados.
but i want to argue that this is the moment that you are designed for.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: