Je was op zoek naar: vamos a ver si puedo arreglar esto (Spaans - Engels)

vamos a ver si puedo
let’s see if we can jump

puedo arreglar esto.
i can fix this.

pero muy rápidamente... vamos a ver si puedo hacer esto rápido.
but just very quickly -- we'll just see if i can do this quick.

¿como puedo arreglar esto?
how can i fix this?

pero no puedo arreglar esto.
but i can’t fix this.

vamos a ver si eso funciona.
vamos a ver si eso funciona.

esperad. puedo arreglar esto, ray.
have made things worse. wait. i can fix this, ray.

vamos a ver si mañana confirma.
vamos a ver si mañana confirma.

vamos a ver si podemos hacer que esto funcione.
let's see if we can get this to work.

vamos a ver si el gusano muerde.
let’s see if the worm bites.

vamos a ver si eres rrreally inteligente!
let's see if you're rrreally smart!

vamos a ver si nos ponemos de acuerdo.
so do i. let us see if we can come to an agreement.

ahora vamos a ver si todo funciona correctamente.
now we shall see if everything is working properly.

y voy a ver si puedo ir a comer contigo
and i'll see if i can go eat with you

vamos a ver hasta donde puedo compartirlos con vosotros esta mañana.
let us see to what extent i can share with you this morning.

ahora vamos a ver si hemos ido demasiado lejos.
now for the question of whether we are going too far.

el presidente: vamos a ver si ordenamos la situación.
the chairman (spoke in spanish): let us see if we can clear up the situation.

si se lo puede arreglar! vamos a ver si puedes.
if you can arrange it! let's see if you can.

a ver si puede ser
a ver si puede ser

dijo él: "vamos a ver si dices verdad o mientes.
"soon shall we see whether thou hast told the truth or lied!