Je was op zoek naar: virado (Spaans - Engels)

virado
photographic print toning

virado eléctrico
inching

virado a amarillo
yellowing

el radio de virado es 90°.
the tilting range is 90°.

subdeclaración de virado de los artes
gear retrieved sub-declaration

maniobra de largado y virado del arte
shooting and hauling fishing gear

maniobra de largado y virado del aparejo
shooting and hauling fishing gear

el movimiento de virado se realiza manualmente.
the turning movement is accomplished manually.

así que hemos virado a un sistema proporcional.
so we have moved towards the proportional.

posición en el momento de virado de los artes
position where gear retrieved

maniobra de virado de un buque clásico de costado
hauling operations on a side trawler

hora de virado de los artes (hh:mm en utc)
time gear retrieved (hh:mm in utc)

subdeclaración que contiene información sobre el virado de los artes
sub-declaration containing gear retrieved info

estos individuos se han virado muy lejos de sus contratos de alma.
these individuals veered far afield from their soul contracts.

em condições normais, o veículo deve estar virado para a antena.
the vehicle shall normally face a fixed antenna.

hasta la fecha, no hemos virado de curso en nuestras convicciones.
to date, we have not veered off course in our convictions.

durante la maniobra de virado del copo, la tripulación deberá mantenerse alejada.
(iii) crew members should keep clear of the codend while it being hauled in.

con este dispositivo de virado es posible ajustar rápidamente el parabrisas a la inclinación deseada.
the windscreen can be quickly adjusted to the required inclination with this tilting device.

tan pronto como hayamos virado, espero concentrarme en ese barco, no importa lo que pase.
as soon as we have gone about i'll expect it to concentryte on that ship, no matter what."

con este papel, se evita el uso del cloruro de oro o de platino que servía para el virado.
this canson® paper cut out the need to use the platinum or gold chloride that toning entailed.