Je was op zoek naar: visir (Spaans - Engels)

visir
vizier

era el lugar de descanso del visir.
it was a place of rest for the vizier.

fue también gran visir por dos periodos breves.
he also served as grand vizier for two brief periods.

de 1913 a 1961 fueron también el visir del sultán.
from 1913 to 1961 the residents were also the sultan's vizier.

junto a este poeta y visir, el recorrido es fascinante.
accompanied by this poet and visir, the journey is fascinating.

el gran visir ha conseguido sobre los rusos triunfos muy señalados.
the grand vizier has managed victories over the russians that are strongly marked.

el más importante de ellos era el visir amenhotep, también llamado huy.
the most important of these was vizier amenhotep, also called huy.

fue honrado con los títulos de primero de la corte del rey y gran visir.
he was honored with the titles of first of the king's household and grand vizier.

fue el antecesor de ibn al-khatib como visir en la corte de granada.
he preceded ibn al-khatib as vizir at the court of granada.

su otro hijo, Çandarlı ibrahim pasha el viejo, también fue gran visir posteriormente.
his other son, Çandarlı ibrahim pasha the elder, would also later serve as grand vizier.

el visir fakhr al-din ali fue preso en 1271 simplemente por tener correspondencia con él.
the vizier fakhr al-din ali was imprisoned for a time in 1271 for corresponding with him.

durante ese período, comenzó la práctica de nombrar algunos beylerbeys con el rango de visir.
during this period, the practice began of appointing some beylerbeys with the rank of vizier.

en 1568 fue ascendido a visir, siendo el primer almirante de la historia otomana en alcanzar ese rango.
in 1568 he was promoted to vizier, becoming the first admiral in ottoman history to reach this rank.

después de la rebelión de semiz mehmed giray, el sultán degradó al kan de crimea al nivel de gran visir.
after the rebellion of semiz mehmed giray, the sultan demoted the crimean khan to the level of grand vizier.

el gran visir era el responsable de nombrar todos los altos funcionarios del estado, tanto en la capital como en provincias.
the grand vizier was responsible for nominating all the high officers of state, both in the capital and the provinces.

después de las protestas del ejército, suleiman desestimó rüstem de su cargo de gran visir y lo envió de regreso a estambul.
after the protests of the army, suleiman dismissed rüstem from his position as grand vizier and sent him back to istanbul.

el líder de la ciudad era el musulmán conocido como el khazz; en las fuentes árabes el título es dado a veces por visir.
the leader of the city was a muslim official known as the khazz; in arab sources the title given is sometimes vizier.

a pesar de que el decreto fue levantado gracias a shlomo ashkenazi, asesor de el gran visir, una ropa especial fue ordenada para que los judios vistan.
even though the decree was lifted, thanks to shlomo ashkenazi, the adviser to the grand vizier, a special clothing was ordered for jews to wear.

aunque hasan, a diferencia de omar, decidió aceptar el puesto ofrecido, fue obligado a dejarlo después de conspirar para retirar a nizam como visir.
although hassan, unlike omar, decided to accept the appointment offered to him, he was forced to flee after plotting to dispose nizam as vizier.

las hermosas imágenes, acompañadas de música y danza, les permitirán seguir la historia de al mansur, visir de córdoba, del jeque riad y de averroes.
averroës was the doctor of the emirs yusuf and al-mansur, and a philosopher. he was attacked by the advocates of strict religious orthodoxy, fell into disgrace, was exiled and latterly rehabilitated.