Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
me hablar espanol
i speak spanish
Laatste Update: 2017-10-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por que hablar espanol
you no speak spanish
Laatste Update: 2021-07-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me encanta hablar espanol
looking forward to visiting spain
Laatste Update: 2016-11-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo necesito que hablar espanol mas
i need to speak spanish
Laatste Update: 2023-01-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
conseguir hablar espanol en puerto rico
get to talk spanish
Laatste Update: 2021-04-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no me asusta tambien puedo hablar espanol
i'm good at spanish
Laatste Update: 2018-11-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
los voluntarios de la eleccion deben poder hablar espanol conversacional.
election volunteers must be able to speak spanish conversationally.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
señor cardenal, vos sabéis que no me gustan todos esos placeres mundanos.
"monsieur cardinal, you know that i do not like worldly pleasures."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la autoridad me había metido miedo, y vos sabéis que un alberguista debe tener cuidado con la autoridad.
the authorities had terrified me, and you know that an innkeeper must keep on good terms with the authorities."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
pues que los ingleses gustan del buen vino, como vos sabéis, señor, y han pedido del mejor.
"well, the english like good wine, as you may know, monsieur; these have asked for the best.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
vos sabéis la única respuesta que yo deseo dijo d'artagnan , la única que sea digna de vos y de mí.
"you know the only reply that i desire," said d’artagnan, "the only one worthy of you and of me!"
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
no me preguntéis dijo la prisionera ; vos sabéis de sobra que a nosotros, los verdaderos cristianos, nos está prohibido mentir.
"do not question me," said the prisoner; "you know that we who are true christians are forbidden to lie."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- ‘jesús mío, vos sabéis bien lo que mi confesor me dijo en la carta que os leí; me decía que era necesario que aquella visión se repitiese; que hubiese hechos para que fuese creíble; y que la madre superiora sola, para propagar ese hecho, nada podía.’
‘my jesus! you know very well what my confessor said to me in the letter i read to you. he said that this vision had to be repeated, there had to be facts permitting us to believe it, and that the mother superior alone could not spread this devotion.’
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: