Je was op zoek naar: vredeling (Spaans - Engels)

estoy pensando en la directiva vredeling.
but i still do not think this is good enough.

ambito de acciÓn comunitaria: propuesta vredeling».
'vredeling' proposal: in 1973 the commission published a communication (com (73) 1930) in which it outlined its views on foreign manufacture, direct investments and mus in the community.

hace un llamamiento a favor del regreso de la directiva vredeling.
debates of the european parliament

no se trata de la directiva vredeling, ¡por amor de dios !
chanterie (ppe). — (nl) mr president, action could have been taken in the michelin affair under the 1975 european directive concerning collective dismissals.

esos mismos representantes fueron recibidos por el sr. vredeling, vicepresidente de la
the same delegates were also received by mr vredeling, vice-president of the commission, with a view to studying the social situation of executive staff, which they feel to be dis­turbing.

me satisface la recomendación de aplicar el informe geip del llamado grupo vredeling.
i am pleased with the recommendation that the iepg report of the 'vredeling group' should be implemented.

se trata no obstante de un tema que sigue pendiente desde la directiva vredeling.
and that is a subject which has been under discussion since the vredeling directive.

fue ponente entonces el en su día colega nuestro holandés y luego comisario, henk vredeling.
we also discussed a social clause which is certainly not a real negotiating point at present; but we wanted to show that the european parliament has the right and the duty to look beyond the uruguay round.

nadie la quiere y sólo el parlamento europeo se toma de algún modo en serio la directiva vredeling.
this is a matter that might be looked at more closely.

estas propuestas van desde la llamada quinta directiva a la directiva vredeling y al estatuto de la sociedad europea.
the first of these is the social dialogue between the two sides of industry at european level (the european trades union confederation, etuc, on the one hand, and the union of industries of the european community, unice, and the european centre of public enterprises, ceep, on the other), which was reactivated by jacques delors at the beginning of 1985.

asunto: las iniciativas del consejo sobre las conversa­ciones de la llamada «directiva de vredeling»
there is too much talk here about budgetary discipline, as if real budget ary discipline over agricultural expenditure were possible in the council at the moment.

contiene, no obstante, una fuerte crítica de una pasividad que hemos observado con relación a la directiva de vredeling.
implementation of equal opportunities in all occupational areas and a corresponding structuring of the labour market will therefore be indispensable if our economy is to remain viable.

al discutir la directiva vredeling, el 5 de junio de 1986, el consejo encomendó a la comisión la tarea de :
on 5 june, when discussing the vredeling proposal for a directive, the council entrusted the commission with the task of:

el comité tomó nota de una declaración del vicepresidente vredeling con respecto a la situación de los trabajos en el seno de la comisión en materia de organización del tiempo de trabajo.
on 26 february the commission took part in a special session in paris of the oecd executive committee convened to examine the probable shape of commercial policies in the 1980s and to take stock of preparations for the forthcoming north-south global negotiations within the united nations system.

a este respecto nos podemos remitir a una recomendación de la comisión da asuntos jurídicos y de derechos de los ciudadanos que ve una relación entre esta propuesta de directiva y la vieja directiva vredeling.
i am glad that there is finally a successor to the vredeling directive, although in my opinion it does not have the quality of the vredeling directive. i know how much works councils, in which i myself worked for many years, need a european works council in order to consult with one another and to guard against being played off against one another.

algunos estados miembros han expresado sus reservas acerca de la directiva vredeling debido a que temen la interferencia de esta directiva en los procedimientos nacionales de consulta existentes y debido a su efecto sobre la inversión interna.
what steps have the ministers meeting in political cooperation taken following on the most recent decision of president reagan to send increased military aid to the contra regime in nicaragua?

ahora, desgraciadamente, resulta que algunos han conseguido aligerar tanto la propuesta que estoy seguro de que el sr. vredeling apenas la reconocerá, si la ve.
unfortunately, it now appears that some individuals have succeeded in watering down the proposal to such a degree that i am sure that mr vredeling himself would not recognise it.

ahora bien, la pregunta que se nos escapa es ésta : señor presidente, dado que tanto la directiva n° 5 como la votación vredeling vienen aplazándose desde hace
i should appreciate a clear-cut statement from you, mr president-in-office of the council, whether the twelve do not believe that this attitude of the council does not in fact constitute an encouragement to the anc to continue with their publicly announced intention to use violence which will consequently hamper a peaceful dialogue of both sides, which all of us in this house so urgently want.

el comité consultivo ceca se reunió en sesión ordinaria el 18 de diciembre de 1979, bajo la presidencia del sr. judith, y con la presencia del sr. vredeling, vicepresidente de la comisión.
the ecsc consultative committee held its 205th meeting on 18 december, with mr judith in the chair. mr vredeling, vice-president of the commission, also attended.

este concierto también debe poder contar con un control interno. tal vez resulte poco realista, y puede que sea demagógico pedirle, señor presidente del consejo, que en estos seis meses ponga inmediatamente sobre la mesa la directiva vredeling.
i acknowledge with pleasure that the use of voting by qualified majority made appreciable progress under the united kingdom presidency, so that the spirit of the european act has already made its mark on council of ministers proceedings.