Je was op zoek naar: whether (Spaans - Engels)

whether...
whether...

whether . . .
-- 2001.

linoleum, whether or not cut to shape
linoleum, whether or not cut to shape

regardless of whether or not they have adopted
regardless of whether or not they have adopted

whether it is design, material, color,
whether it is design, material, color,

no preparadas: @label whether entry is untranslated
not ready:

( b ) whether the ratio of government debt to gross
( b ) whether the ratio of government debt to gross

: how astronomers decide whether a celestial body measures up.
: how astronomers decide whether a celestial body measures up.

sample tag 3indicates whether or not a header label is visible
sample tag 3

i do not know whether we already need an entire subforum for it.
i do not know whether we already need an entire subforum for it.

(it is not known whether the buildings were destroyed or not.)
(it is not known whether the buildings were destroyed or not.)

nº de ocurrenciasindicates whether we warn the user about an operation about to be written
nb of occurrences

this convention applies whether or not the applicable law is that of a contracting state .
this convention applies whether or not the applicable law is that of a contracting state .

", an examination of available evidence of whether sleep is a biological necessity.
", an examination of available evidence of whether sleep is a biological necessity.

" asked specifically whether he intended to run for president in 2012, he declined to comment.
" asked specifically whether he intended to run for president in 2012, he declined to comment.

and check whether limits and reservations set by each target2 participant in relation to each relevant pm account are respected .
and check whether limits and reservations set by each target2 participant in relation to each relevant pm account are respected .

"the european court did not set aside the test of intention in determining whether a reservation is severable.
[t]he european court did not set aside the test of intention in determining whether a reservation is severable.

"one should feel whether the pulse is in motion or whether it is still and observe attentively and with skill.
"one should feel whether the pulse is in motion or whether it is still and observe attentively and with skill.

already in 2003 the ecb did an assessment to identify the environmental impact of euro banknotes and whether the product or processes could be improved in that respect.
en su evaluación del 2003, el bce determinó el impacto ambiental de los billetes en euros y la posibilidad de mejorar el producto o los procesos a este respecto.

the crucial factor determining whether or not the new retail standards are to be applied is whether or not the retail systems play a prominent role in the economy.
el factor crucial que determina la aplicabilidad de los nuevos criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros es si el sistema de pequeños pagos desempeña un papel prominente en la economía.