Je was op zoek naar: wht dose a (Spaans - Engels)

tome a sua dose a intervalos regulares.
take your doses at regular intervals.

sin embargo, en toda la región, las instituciones encargadas de la seguridad pública han seguido enfrentán-dose a niveles alarmantes de delincuencia común.
however, throughout the region, institutions responsible for public security have continued to be confronted by alarming levels of common criminality.

finalmente decidieron que el freno mayor era la maestra v. fué amenazada, de que si seguíanegan dose a incorporarse a la juventud comunista,se la despediría del trabajo.
they finally decided that the greatest obstacle was teacher v. she was warned that if she refused to join the communist youth league, she would be discharged.

esta semana, el sr. richard butler, jefe de las inspeccio­nes de armas, han informado de que iraq seguía negán. dose a cumplir lo dispuesto en la resolución 687.
this week, mr richard butler, chief weapons inspector, reported that iraq is continuing to refuse to comply with the terms of resolution 687.

en los países de desarrollo político atrasado el aparato socialdemócrata puede pretender, ante los peligros que lo amenazan -el avance simultáneo del fascismo y de la oposición interna centrista-, mantener sus posiciones aferrán dose a la derecha, al estado, apelando a la represión contra la izquierda y contra su propia oposición.
in countries with a backward political development the social-democratic apparatus can afford, in the face of threatening dangers – the growth of fascism and simultaneously of internal centrist opposition – the attempt to hold its positions by clinging to the right, to the state, and by repressions against the left, against its own opposition.