Je was op zoek naar: y ami que (Spaans - Engels)

y ami que
what do i care

los muertos tienen nombres, familiares y ami gos.
the dead have names, families and friends.

el agcs es el ami que esta vez entra por la ventana.
the gats is basically the ima by the back door.

ami que están teniendo gran éxito son los anzuelos circulares.
ami who are having great success are the circle hooks.

y es el hecho de que voceros importantes de países poderosos incluso actores de primer nivel en la ocde denuncien hoy aspectos del ami que dicen no haber conocido antes.
that is the fact that important spokespeople from powerful countries—including primary actors in the oecd—are now criticizing aspects of the mia that they claim not to have known about before.

nosotros, nórdicos críticos de la ue, apoyamos la contundente desaprobación del ami que se hace en el informe.
we nordic eu critics support the strong criticism of the mai agreement in the report.

ahora, en el ami, que en mayo se aproxima al desenlace, es preciso garantizar expresamente la excepción audiovisual.
in contrast, under mai, which is approaching its culmination in may, the audiovisual exception must be expressly guaranteed.

el error a que se refiere el consejo constituye un lapsus cal ami que ha sido objeto de un auto del tribunal dictado con esta misma fecha.
the error mentioned by the council constitutes a clerical ev~rcr in regard to which an order has today been made by the court.

nosotros exigimos una completa información y la participación en todas las negociaciones para el establecimiento de un ami, que actualmente se aplica en el marco de la ocde y que más adelante se ampliará sin duda al marco de la omc.
we demand detailed information and the participation of everyone at the negotiations for an mia, which has so far been at oecd level and will certainly later continue at wto level.

el parlamento europeo tiene la obligación de influir en el contenido de un tratado tan importante como el ami, que corre el riesgo de ser negociado y concluido sin ninguna participación democrática.
it has an obligation to influence the contents of a treaty as important as the mai, which runs the risk of being negotiated and concluded without any democratic participation.

solamente se encontraron las cartas del "new york post" y de nbc news; la existencia de las otras tres cartas se infiere por personas en abc, cbs y ami que fueron infectadas con carbunco.
only the "new york post" and nbc news letters were found; the existence of the other three letters is inferred because individuals at abc, cbs and ami became infected with anthrax.

el grupo se formó a través de audiciones de avex y originalmente constaba de cinco jóvenes y tres mujeres jóvenes que habían actuado en comerciales y tenido la experiencia de ser de nuevo bailarines de otras estrellas japonesas, tales como ayumi hamasaki y ami suzuki.
the group was formed through avex's auditions and originally consisted of five young men and three young women who had acted in commercials and had experience being back dancers for other japanese stars, such as ayumi hamasaki and ami suzuki.

si se aceptara dicha propuesta, dentro de los seis meses siguientes la comisión nos impondría otra versión del acuerdo multilateral sobre inversiones, el famoso ami, que hace dos años pudo ser rechazado porque dependía de procedimientos estrictamente intergubernamentales.
if that proposal were accepted, we may be sure that in the coming six months the commission would impose another version of the multilateral agreement on investment on us, the infamous mai which it was possible to reject, two years ago, only because it came under strictly intergovernmental procedures.

como parte de ese proceso, la comisión y el consejo han celebrado consultas con la industria europea, los sindicatos y varias ong, incluidas las interesadas en particular en los aspectos medioambientales, culturales y de desarrollo del ami, que permitieron el examen de algunos aspectos fundamentales del actual proyecto.
in september there was a large fair for heavy goods vehicles, where the talk was of truck manufacturers being prepared for euro iii.

señor presidente, constato que la comisión se empeña en apoyar la filosofía del ami, que reconoce todos los derechos a los inversores privados, todos los deberes a los estados, y somete a nuestros países a la dominación de los estados unidos.
mr president, i have noted that the commission persists in supporting the philosophy behind the mai, according to which private investors have all the rights, the states have all the duties and all countries are subject to us domination.

el próximo jueves, comienza en parís el segundo encuentro bilateral entre los estados unidos y la unión europea encaminado a fijar unos criterios comunes para definir las normas aplicables con objeto de garantizar la seguridad a las inversiones que, posteriormente, deberán incluirse en el acuerdo multilateral sobre inversiones (ami) que en la actualidad se encuentra en fase de negociación.
next thursday the second bilateral meeting between the united states and the european union will begin in paris on setting common criteria for the definition of rules to guarantee the safety of investments. these rules are to be included in the multilateral agreement on mia investments currently under negotiation.