Je was op zoek naar: y esp (Spaans - Engels)

política vasca y esp. (11%)
basque and spanish politics (11%)

las luces de advertencia para abs y esp son encendidas.
the warning lights for abs and esc are lighted.

esto es aplicable no sólo a los isp y esp, sino también a los proveedores de servicios móviles.
this is applicable not only to isps and esps but also to providers of mobile services.

el rfc no dice qué sucedería si las cabeceras ah y esp estuvieran en desacuerdo sobre el valor de spi.
the rfc doesn't say what would happen if the ah and esp headers disagree about the spi value.

basado en informaciones relativas al lanzamiento del satirio de asistencia al usuario sobre dpi y esp@cenet.
based on information on the launch of the ipr helpdesk and esp@cenet. rcn 11447

cada isp y esp tienen su propia reputación con respecto a la dirección de correo electrónico que envía la dirección ip y el envío.
each isp and esp have their own reputations regarding the sending ip address and sending email address.

el isp y esp han estado haciendo cada vez más difícil de conseguir la efectividad del email marketing en la bandeja de entrada de correo electrónico.
isps and esps have been making it harder and harder to get into the inbox for email marketers.

búsqueda de patentes y esp@cenet: su puerta de acceso a través de internet a 30 millones de documentos sobre patentes
patent searching and csp@ccnct your internet gateway to 30 million patent documents

a los 7 500 millones de luf captados en el mercado luxemburgués para hacer frente a las necesidades de desembolsos han venido a añadirse 5 000 millones de luf canjea­dos por sek y esp.
in addition to the luf 7 500 million raised on the luxembourg market to cover dis­bursements, luf 5 000 million were swapped against sek and esp.

* soporte estándar en movilidad: existe una extensión para ikev2 llamada mobike, con objeto de soportar la movilidad y el multihoming para ike y esp.
* standard mobility support: there is a standard extension for ikev2 (named mobike) used to support mobility and multihoming for it and esp.

debe impulsarse también la cooperación entre las autoridades y el sector privado, en particular isp y esp, para poder rastrear a los remitentes del spam, a reserva de las garantías jurídicas apropiadas.
co-operation is also encouraged between authorities and the private sector, in particular isps and esps in order to trace back spammers, subject to appropriate legal safeguards.

aquí es donde nacieron los sistemas revolucionarios de frenos y seguridad como abs y esp®, nuevos métodos para reducir las emisiones contaminantes y muchos inventos más. y han sido mejorados constantemente gracias a los nuevos avances patentados.
and they have been constantly improved thanks to ever new, patented advances.

a 80 km/h la distancia de frenado de un vehículo con unos amortiguadores en mal estado se incrementa de 2 a 3 metros. el problema persiste incluso con sistemas electrónicos como abs y esp. Ésta puede ser la diferencia entre detener el vehículo a tiempo o tener un accidente.
at 80km/ph your braking distance is 2 to 3 metres longer with defective shock absorbers, even with abs and esp. this can be the difference between stopping safely and hitting a hazard.

debido a la falta de resultados de investigación y de pruebas científicas concluyentes, no está prevista su aplicación a sistemas controlados por la voz, a sistemas de estabilización de frenado de vehículos (como abs y esp) ni a las funcionalidades de los sistemas que proporcionan información, alertas o asistencia que exigen la actuación inmediata del conductor (por ejemplo, los sistemas de prevención de colisiones, de visión nocturna), también conocidos como sistemas avanzados de asistencia al conductor (adas, su acrónimo en inglés).
due to a lack of comprehensive research results and scientific proof, they are not intended to apply to systems that are voice controlled or to systems providing vehicle braking stabilisation (such as abs and esp), or to system functionality providing information, warnings or support requiring immediate driver action (e.g. collision mitigation systems, night vision), sometimes referred to as advanced driver assistance systems (adas).