Je was op zoek naar: y me pintaba las manos (Spaans - Engels)

las manos
the hands

las manos.
he likes his hands the best,

me caí en la silla y me cubrí la cara con las manos.
i dropped back into my seat and covered my face with my hands.

en ese momento, desisto y me entrego en las manos de dios.
on that moment, i give up and place it to god´s hands.

y me fui.
and i went away.

de pronto, don juan se inclinó y me quitó la pipa de las manos.
suddenly don juan leaned over and took the pipe from my hands.

y me acuerdo
and i remember

y me acordé.
and i think back.

y me consuelo!
and you comforted me!

-200 y no bajo un duro, que hoy es sábado y me las quitan de las manos.
-200€ and not a cent less. today is saturday and they are selling like hot cakes.

las manos se bajaron y me hizo caminar.
i turned in circles.

me senté en la alfombra y me calenté las manos, que se me habían quedado ateridas.
i stood on the rug and warmed my hands, which were rather cold with sitting at a distance from the drawing-room fire.

¿qué le hice yo? ¿en qué le falle?- dije y me tape el rostro con las manos
what did i do? where did i fail him? - i said and covred my face with my hands

un soldado me sacó de la celda y me esposó las manos a la espalda con unas esposas de hierro.
a soldier then took me from the cell and placed iron handcuffs on my hands, fastening them behind my back.

le pido su bendición, le beso las manos, y me confieso:
i ask you for your blessing, i kiss your hands, and i term myself:

sin embargo, también con frecuencia me he quedado encallada en la marisma de enlaces y me he ido con las manos vacías.
however, i also frequently ran aground in the soup of links, and ended up empty-handed.

eché a correr, caí, me llevé las manos a la cara y me convertí en un espectáculo patético.
i rushed forward, fell down, clapped my hand to my face, and became a piteous spectacle.

top -anna, ¿por qué te atormentas de ese modo y me atormentas a mí? -preguntó, besándole las manos.
top "anna, why distress yourself and me so?" he said to her, kissing her hands.

yo pintaba las puertas de la casa de mi madre cuando empezó a llover.
i was painting the doors of my mother's house when it started to rain.

como no podía hacerlo con las manos atadas, me la arrancó y me violó.
as i could not do it with my hands tied, he tore it and raped me.