Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¿porqué no me hiciste caso?
why didn't you follow my advice?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y me hiciste el amor
i'm in love
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me hiciste reir
me hiciste sentir inutil te odio
Laatste Update: 2021-01-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me hiciste reír.
you made me laugh.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y no me digas que lo hiciste por mí.
better yet, you could have turned to me and ask for my help.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y se que me hiciste a mi
and that i should give up on you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me hiciste sonreir
you made me smile
Laatste Update: 2014-04-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y no me arrepiento,
yeah, i only want to be with you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y no me verás…
but i never let it get me down
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-y no me gustan.
"nor am i."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
¡tú me hiciste eso!
stop!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu me hiciste brujería
tu me hiciste brujeria
Laatste Update: 2023-02-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tù me hiciste sonreìr.
ojalá pudiera devolverte el favor que me hiciste.
Laatste Update: 2023-06-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y no me deja respirar..."
y no me deja respirar..."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
lo que me hiciste a mi
what you did to me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y no me parece justo.
it does not seem right to me to vote on nothing.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
lo que tu me hiciste, amor,
i know that you will realize
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me hiciste darme cuenta, que
you to me have done what wrong?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me hiciste sentir tan relajado!
you made me feel so relaxed!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me siento mal me hiciste llorar
i feel bad you made me mourn
Laatste Update: 2014-03-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: