Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no te entendi lo ultimo
you don't understand the latest
Laatste Update: 2024-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y no te atrevas
you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- y no te debo.
- and i do not owe you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"¿y no te cansarás
“and you won’t get tired
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
y no te molesto mas
ok do not annoying but ok bye
Laatste Update: 2016-05-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sí y no... te explico.
yes and no ... i explain.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y no te puedes safar.
y no te puedes safar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-¿y no te enseñó nada?
"did he teach you nothing?"
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
prochtёsh - y no te mueras.
prochtёsh - and do not die.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¡y no te sientas intimidada!
and don't feel intimidated!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¡y no les hablo de lo demás!
explanations of vote
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¡alto! ¡no te saltes lo demás!
wait! do not skip the rest!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo demás lo hace la providencia.
providence does the rest.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por lo demás, lo ya dicho.
por lo demás, lo ya dicho.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo demás lo considero palabras vacías.
everything else, i regard as empty words.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
todo lo demás lo resolverán las legislaciones nacionales.
the rest will be ironed out by national laws.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
fue también un eximio autodidacta, y, como todo lo demás, lo hizo a lo grande.
he was also the ultimate self-learner, and like everything else, he did it in grand style.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
simplemente hay demasiados que si tuvieran este dinero tomarían esto y se largarían y por lo demás lo usarían irresponsablemente.
there are simply too many who, if they had this money, would “just take this job and shove it” and otherwise use it irresponsibly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eso fue, por lo demás, lo que se aprobó en comisión.
this is also the term that was adopted in committee.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
por lo demás, lo saben aquellos que pretenden actualmente lo contrario.
it will be. those who claim the contrary, know that it will be, anyway.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: