Je was op zoek naar: y porque no (Spaans - Engels)

y porque?
why? this

y porque no está compitiendo
and because he does not compete,

y porque no tenía los instrumentos para entrar.
because i simply didn't have the tools with which to enter.

y porqué no ?
why would we not?

¿y porqué no?
why not, indeed?

y porque no confío en ti, para que lo sepas.
that would be a false right, contradictory to what we are.

– ¿y porqué no?
can’t you do something?

¿ y porque no poner a prueba mis capacidades fotográficas?
and why not testing my photographic abilities?

y, porque no se nos vaya el tiempo en ellas, venga el
professor had carried out in this room, as in the other, his

y porque no se arrepintió, recibió un gran castigo por su pecado.
and because he did not repent, he received a great punishment for his sin.

otras opciones disponibles para publicar electrónicamente .. y porque no las recomendamos
other electronic publishing choices... and why we don't recommend them

2. ¿qué origina la eyaculación precoz y porque no puedo controlarlo?
2 what causes premature ejaculation and why can't i control it?

y cuando salió el sol se quemó, y porque no tenía raíces se secó
but when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away.

6pero salido el sol, se quemó; y porque no tenía raíz, se secó.
6 but when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away.

pero cuando salió el sol, se quemó; y porque no tenía raíz, se secó.
but when the sun was up they were scorched, and because they had no root they withered away.

ya la traen con nosotros nada más por ser mexicanos y porque no hablamos inglés”.
they treat us like this just because we’re mexican and because we don’t speak english.”

4:6 pero salido el sol, se quemo; y porque no tenia raiz, se seco.
and the sun having risen, it was scorched, and because of not having root it did wither;

energía atómica, y porque no se ha llegado a producir ningún escape importante de radiactividad.
text incorporates the substance of a number of motions, including the one which i had the honour of putting forward, in my capacity as coordinator for the epp group in the committee on energy, research and technology.

se rechaza un ordenamiento jurídico extranjero sólo por el hecho de serlo y porque no es el propio.
foreign legislation is opposed because it is foreign and not one's own.

porque no ha hecho nada incorrecto y porque el público se ha reído .
because he made no mistakes and because the audience laughed.