Je was op zoek naar: y se desglosan en la memoria (Spaans - Engels)

se desglosan en:
these are broken down into:

las guías se desglosan en dos partes.
the guides are divided into two parts.

las cifras se desglosan en cuatro categorías:
data are broken down into four categories:

estos costos se desglosan en el anexo iv de la presente nota.
the incremental costs of the geneva session are set out in annex iv to the present note.

estas cifras se desglosan en el siguiente cuadro.
this is shown in the table below.

esas necesidades se desglosan en detalle en el apéndice de la presente carta.
these requirements are set out in detail in the attachment to this letter.

dichos objetivos se desglosan en cinco áreas temáticas:
these goals fall into five broad areas:

los costes del proyecto se desglosan en el cuadro siguiente:
the project costs are given in the following table.

174. las asignaciones presupuestarias no se desglosan en función de la aplicación de la convención.
the budget allocations are not disaggregated according to implementation of the convention.

361. la reclamación original y la reclamación enmendada se desglosan en el cuadro siguiente:
the original and amended claims are itemized in the following table:

178. las asignaciones presupuestarias de escocia no se desglosan en función del cumplimiento de la convención.
budget allocations in scotland are not disaggregated according to implementation of the convention.

las necesidades se desglosan en el párrafo 229 del informe del secretario general.
the requirements are broken down in paragraph 229 of the report of the secretary-general.

los sistemas de retención de niños se desglosan en cuatro «categorías»:
child restraints fall into four ‘categories’:

los valores distintos de acciones emitidos por ifm se desglosan en un años y dos años.
debt securities issued by mfis are broken down at one and two years.

los sistemas de retención de niños se desglosan en cinco «grupos de masa»:
child restraints fall into five ‘mass groups’:

a continuación, se desglosan en las actividades específicas que se llevarán a cabo en los próximos años.
then they will be broken down into specific activities to be implemented in the years to come.

a) 8 000 toneladas de arroz originario de montserrat y de las islas turks y caicos, que se desglosan en:
(a) 8 000 tonnes for rice originating in montserrat and in the turks and caicos islands, made up of:

los resultados de los estudios trimestrales se desglosan en actividades básicas, regiones y formas de propiedad.
the results of quarterly surveys are broken down into core activities, regions and forms of ownership;

estos costes operacionales se desglosan en dos categorías principales: las acciones conjuntas y las acciones de ti.
these latter are subdivided into two main categories: joint actions and it actions.

las estimaciones para los costos relacionados con las ipsas durante 2008-2009 se desglosan en tres actividades principales:
estimates for ipsas-related costs during 2008-2009 are broken down into three major activities: