Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
y se me ocurrió
and i thought of a film
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y se me hace tarde
თ ჱაკყჟნწგამ.
Laatste Update: 2023-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
otra vez y se me olvida
i always thought it would be you and i
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y se me tiene que notar
i could cut and crack you open
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y se me perdió la barbera.
" hello, this is shmuel " – i said and read the note to her.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
… y se me olvidan las cosas.
... and i forget things.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y se me va a partir el alma.
y se me va a partir el alma.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahí fue que me solté y se me pego
i have to say to you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y se me olvido decirles la escala.
and so i forgot to tell you the scale.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se me cierra un ojo y se me abre otro.
i have one eye closing and the other opening.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nunca lo implementamos y se me olvidó la idea.
we never implemented it and i forgot the idea.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ciertamente no vi nada y se me hace complicado imaginarlo.
certainly didn’t see anything and have trouble imagining it.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a la razon y al corazon y se me va la voz
and the loneliness, can you look down to me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la verdad mal 😂 no eh practicado y se me esta olvidando
to what bad and it was serious
Laatste Update: 2021-10-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se me criticó por esta opinión y se me acusó de partidista.
we should have kept both sides guessing in order to keep up the pressure.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tal vez tengo hambre y se me antoja un alimento en particular.
maybe i'm hungry and i crave a particular food.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayudame! mi vida no vale nada y se me escapa de las manos.
my life worth nothing and it escapes out of my hands. i
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y se me cayó el alma a los pies porque pensé, aquí estamos nuevamente.
and my heart sank, because i thought, here we are again.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estuvimos votando tanto tiempo que salí muy cansada y se me olvidó firmar.
the vote took so long and i was so tired by the time i left that i forgot to sign.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
porque se me cayo y se le partió la cámara
my cell phone does not have a strong camera
Laatste Update: 2023-09-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: