Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
todavia no me llegan???
todavia no me llegan???
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quiero merezco y no me das
i want to deserve and i don't get
Laatste Update: 2022-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no me das miedo.
you don't scare me.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ya no me das mariposas
you give me butterflies
Laatste Update: 2023-03-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no me das tu amor constante
i am not what you want
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
“si no me das, no me quites”
“if you don’t give, don’t take away.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por que no me das de lo que te sobra
you just love that woman
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¡¿por qué no me das mi maldito teléfono?!…
– why don’t you give me my fucking phone…!
Laatste Update: 2024-02-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y todavÍa no realizadas
and not yet implemented
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
todavía no me lo creo.
can't believe still.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y todavía no ha terminado.
and it is not over yet.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
y todavía no podía entender
and i still couldn’t figure
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
. ¿y todavía no tenía mensajes?
and you didn’t received messages then?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿por qué no me das algo tú? acaso, ¿no soy tu reina?
—why don't you give me something instead? by any chance, am i not your queen?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
2. discutidas y todavía no acordadas
2. discussed and not yet agreed
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
" llevo 60 años por aquí —y todavía no me he marchado.
"i've been around for 60 years—and i'm still here.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
el racismo y todavÍa no realizadas 55 17
decade against racism and not yet implemented 55 16
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entonces concluyó: --¿y todavía no entienden?
he said to them, "do you still not understand?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hasta ahora he cambiado el diseño 50 veces y todavía no me decido.
i have so far changed the design 50 times and have not made up my mind yet.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es la tercera vez que le hago esta pregunta y todavía no me ha dado una respuesta.
i have now asked you that question three times and you have still not responded.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: