Je was op zoek naar: ya estan creados los sku en sap (Spaans - Engels)

ya están creados los mecanismos institucionales estipulados en el acuerdo.
the institutional mechanisms provided for in the accords had been put in place.

según el informe dombrovskis, es probable que para finales de este año solo esté ocupado el 78 % de los puestos de trabajo que ya están creados.
for the sake of the european taxpayer, i call upon the few who are present here to vote against this report, and, in particular, against these specific parts of it.

todos los resultados posibles ya están creados y su condicionamiento a seguir una posibilidad como la única verdad que aceptan, limita absolutamente su percepción de sistemas y formas fuera de su cómoda visión general.
all possible outcomes are already created, and your conditioning to follow one possibility as the only truth you accept absolutely limits your perception of systems and forms outside your comfortable overview.

cuando una ventana recibe este mensaje, todos los controles hijo que se hayan agregado en tiempo de diseño ya están creados y disponibles (utilice su id constante para cualquier operación).
all child controls you added to a window at design time are already created and available when it receives the wm_create message (use their constant id for any operation).

a este respecto, deseamos reiterar nuestra posición de que el pakistán no puede aceptar disposiciones de extinción para las misiones que ya están creadas, como el organismo de las naciones unidas para la vigilancia de la tregua y el grupo de observadores militares de las naciones unidas en la india y el pakistán, porque los problemas que tenían que resolver todavía no se han resuelto.
in this regard, we would like to reiterate our position that pakistan cannot accept sunset provisions for missions which are already established, such as the united nations truce supervision organization and the united nations military observer group in india and pakistan, as the issues they were called upon to address have not been resolved.