Je was op zoek naar: ya ni lo pelas ah uno (Spaans - Engels)

ya ni me pelas
you don't even pay me any atention.

ni lo uno ni lo otro.
neither the one nor the other.

ya ni moda
i love you my chubby

ni lo alto,
nor height,

ya ni hablas
you don't even talk anymore.

ni lo futuro,
nor future things,

ni lo quiera dios
pussy faggots

ni lo mande dios.
god forbid.

ahora, ya ni eso.
now they don’t even have that.

hoy ya ni las recuerdas.
today you almost not even remember them.

ni lo es, ni lo era.
it is not and was not.

ahora ya ni se hablan.
mum doesn't even speak to him now though.

ni lo esperado ni lo deseado
neither expected nor desired

(ya ni puede respirar).
(ya ni puede respirar).

privilegiadas: ¡ni lo sueñen!
special, do not even think about it.

hoy ya ni pensamos en la guerra.
today our countries don’t think about war.

"ni lo pienses," le advertí.
"yeah," she said bitterly.

de hecho, ya ni siquiera puedo llorar.
actually, i can no longer cry either.

el ambiente laboral “es tan diverso, que ya ni lo noto”, afirmó.
the work environment “it’s so diverse, that i don’t even notice it anymore,” he said.

ya ni siquiera puede poner un telescopio en órbita.
it is no longer even capable of putting a telescope into orbit.