Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¿ya se van?
you're leaving already?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si se van hoy, mejor que mañana.
they are there for themselves.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿por qué nadie se come mis papas?
why does nobody eat my potatoes?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1. ya se van los pastores
1. ya se van los pastores / 2.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esto ya se ha dicho claramente aquí, esta mañana.
that has already been made clear here this morning.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ellos se van a encontrar mañana en el hotel.
they are going to meet at the hotel tomorrow.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no se van.
and when they are around, if their children have a problem, they neither care nor answer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
– ¿se van?
– leave?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si ya se terminó, déjalo pasar y ven mañana, parecerá
if it's over let it go and, come tomorrow it will seem
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ellos se van.
they are going.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
luego, se van.
then they slip away.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las alamedas se van,
they are the lords and owners of their faces,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adónde van mis amigos
where do my friends go to
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"se van de venezuela.
"they will leave venezuela," said the president.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
se van coloreando [2]
efecto-fotoelectrico.pps [2]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no fumo. tengo una niña de 5 años pero ella vive con mis papas.
i’m a woman willing to surmount the obstacles in life. i like to cook for my family. i like romantic music. i don’t smoke. i have a girl of 5 years old but she lives with my parents.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora las cosas ya se van complicando más en cuanto a las fórmulas.
the more rings we condense together the less hydrogen is there in relation to carbon.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eso va desapareciendo poco a poco, porque ya se van dando niveles mejores de organización.
this is disappearing little by little, because there are getting to be better levels of organization now.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
casi 1.000 millones de personas ya se van con hambre a la cama todas las noches.
already, nearly a billion people go to sleep hungry every night.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"ya se están firmando acuerdos de cooperación entre universidades y se van a firmar más y más.
"cooperation agreements between universities are already being put in place, and more are expected.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak