Je was op zoek naar: ya te ganas bien la vida asi (Spaans - Engels)

¿cómo te ganas la vida?
what do you do for a living?

bueno, ¿cómo te ganas la vida?
well, what do you do for a living?

te recompensarán muy bien. la vida es buena".
get yourself a fat reward. life's good."

ahora bien, la vida del cuerpo es poca cosa.
now the life of the body is very little.

se trata de comenzar y acabar bien la vida.
what is at stake is a good start in life and a dignified end to life.

el sol, la luz, la paz, el bien, la vida.
sun, light, peace, well-being, life.

más bien, la oración es la vida de la iglesia celular.
rather, prayer is the life of the cell church.

243. en general, los niños del canadá empiezan bien la vida.
generally speaking, children in canada enjoy a healthy start in life.

el diputado carney dijo que normalmente eran capaces de ganarse bien la vida.
deputy carney said that ordinarily they were able to make a reasonable living.

o cabe describir bien la vida de los hombres sin hacerla bañarse en el sueño en que
perdu (in search of lost time) marcel

la vida y el bien, la muerte y el mal .
life and good, and death and evil."

"la muerte no es verdad cuando se ha cumplido bien la obra de la vida"
death is not real when the work of life has been well fulfilled

ahora bien, la vida humana tiene el mismo valor en todos los puntos del planeta.
human life has the same value throughout the globe.

1428 ahora bien, la llamada de cristo a la conversión sigue resonando en la vida de los cristianos.
1428 christ's call to conversion continues to resound in the lives of christians.

si bien la parlamentaria sólo sufrió heridas leves, tres civiles perdieron la vida y otros 32 resultaron heridos.
although she escaped with minor injuries, three civilians were killed and 32 injured.

ahora bien, la jurisprudencia observa que el menor es efectivamente capaz de obrar en los actos de la vida cotidiana.
case law, however, has observed that minors are in fact capable of taking action in respect of acts of everyday life.

de dios viene la verdad, el bien, la bondad, la vida en plenitud que cada hombre busca consciente o inconscientemente.
the truth, goodness, happiness and abundant life which each man and woman consciously or unconsciously seeks are given to us by god.

creemos firmemente que a través de alianzas prósperas con criterios caritativos similares, verztec podría cambiar para bien la vida de niños y jóvenes.
we strongly believe that through successful partnerships with like-minded charities, verztec would be able to change the lives of children and young people for the better.

aunque actualmente pueda ser únicamente una ilusión, creemos que sería mejor que los agricultores pudieran ganarse bien la vida con los precios pagados por sus productos.
even though this may be wishful thinking at present, we do believe that it would be for the best if farmers were to be able to have a good living from the prices paid for their produce.

ahora bien, la mujer rural debe hacer frente a distintas desigualdades recurrentes que afectan a su participación en la vida económica, social y cultural.
farm women today are frequently confronted with various forms of unequal treatment affecting their ability to take part in economic, social and cultural life.