Je was op zoek naar: yesno (Spaans - Engels)

el cuadro de diálogo yesno implica 3 parámetros.
the yesno box takes 3 parameters.

kdialog --yesno '¿desea conectarse a internet? 'echo $?
kdialog --yesno'do you want to connect to the internet? 'echo $?

¿se requiere un depósito? (además de los depósitos recogidos por instant world booking) yesno
do you require a deposit? (in addition to deposits collected by instant world booking) yesno

si estamos conectamos entonces abriremos un cuadro de diálogo yesno, el mismo que ya has visto más arriba, que pregunta al usuario si desea desconectarse.
if we are already online then we open a yesno-box, the one you have already seen above, and ask the user if she wants to go offline.