Je was op zoek naar: yo estudiaba (Spaans - Engels)

yo estudiaba matemáticas.
i was studying mathematics.

si yo estudiaba, yo pasaria
if i studied, i would pass

enseñaba el catecismo en la escuela rusa donde yo estudiaba.
he taught catechism in the russian school where i studied.

existe una razón de peso. yo estudiaba de la universidad de mumbay.
there is one genuine reason. i was a student of bombay university.

esto, aconteció mucho después, cuándo yo estudiaba ya en el instituto.
that followed later, when i had become a high-school boy.

después en la universidad, cuando yo estudiaba derecho, fue carlos agüero.
afterwards, at university, when i was studying law, it was carlos agüero.

en aquel momento yo estudiaba ingeniería en la uca y era presidente del centro universitario.
by then i was an engineering student and was president of the university center at the central american university (uca).

en este período yo estudiaba especialmente la teología de la liberación y escribía algunos libros.
in that period i made a special study of liberation theology and wrote some books.

cuando ocurrió la primera explosión en el mercado central de osetia, yo estudiaba en la universidad.
when the first blast took place in ossetia at the central market, i was a university student.

en este período, el iese se desarrollaba en europa y yo estudiaba el doctorado en la harvard business school.
this was the same period in which iese was developing in barcelona and i was working on my doctorate at hbs. business schools raised the standards for admissions to their graduate programs, both at the master’s and doctoral levels.

en 2006, yo estudiaba inglés y alemán, en costa de marfil, cuando al ambiente político empezó a caldearse.
in 2006 i was studying english and german in the ivory coast and things were getting complicated politically.

como en esos años yo estudiaba derecho, trataba de buscar en la universidad información sobre la realidad cubana, un tema que se debatía mucho en ese sector.
as i was studying law in those years, i tried to find information about the cuban reality in the university; it was a topic that was very discussed in the sector.

el corto tiempo que pasé en los años 90 en américa latina ha afectado a mi arte y a mi alma. al mismo tiempo, cuando yo estudiaba el idioma español, aprendí el lenguaje corporal.
the short time i spent in the 90's in latin america, has affected my art and my soul. at the same time, when i was studying the spanish language, i learned body language.

en ese momento yo estudiaba ciencia de la computación en la universidad princeton, y me percaté de que era posible coleccionar estos tipos de artefactos personales, no sólo de las esquinas de las calles, sino también del internet.
so, around this time i was studying computer science at princeton university, and i noticed that it was suddenly possible to collect these sorts of personal artifacts, not just from street corners, but also from the internet.

cuando yo estudiaba asistencia social en la argentina me contaron la historia del hospital de niños de evita. iba a ser el mejor de la américa latina, y estaba casi listo para ser inaugurado en 1955. faltaban algunos detalles como instalar las canillas.
it was to be the best in latin america, and it was almost ready for inauguration in 1955. only a few minor details, such as installing faucets, had to be completed.

y en mi laboratorio yo estudiaba el "efecto viuda" que es una idea muy antigua en las ciencias sociales se remonta a 150 años es conocida como "morir de corazón partido".
and in my lab, i was studying the widower effect, which is a very old idea in the social sciences, going back 150 years, known as "dying of a broken heart."

recordó que él ingresó a la entidad de socorro cuando estudiaba en santa ana. “de pequeño veía a las ambulancias en la televisión, además frente a la escuela en donde yo estudiaba estaba una seccional de los comandos”.
he recalled that he entered the institution of cds, when he studied in santa ana. “ever since i was a child i saw the ambulances on t.v., and there was also in front of my school a little base of the “comandos”.

cuando era estudiante, una profesora americana invitada a la universidad donde yo estudiaba, en utrecht, me pidió que escribiera un trabajo sobre la guerra que estuvo a punto de estallar en 1902 entre alemania y los estados unidos por las islas de samoa, y como principal fuente de información me remitió a una edición de las cartas de theodore roosevelt.
now as regards some personal remarks, when i was a student, i was asked by an american visiting professor at the university where i studied, in utrecht, to write a paper on a nearwar that broke out in 1902 between germany and the united states on the samoa islands, and as a main source of information, she referred to an edition of the letters of theodore roosevelt.

"en 2006, decidí regresar a las fuentes de la fotografía, redescubrir la fotografía con estenopeica con "cámara oscura", que para mí se ha convertido en un medio ideal para hacer fotos. yo estudiaba las obras de diferentes artistas, de los cuales los pintores influyeron en mi trabajo actual.
in 2006 i decided to go back to the roots of photography, to rediscover pinhole photography with a “camera obscura” – which has become my preferred means of taking photographs.