Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
yo mas
i also love you and miss you-much
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo mas.
yo mas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo mas bebe
me more baby
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
yo mas mi vida
en serio mucho
Laatste Update: 2021-07-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y yo mas a ti
et ultra tibi
Laatste Update: 2020-12-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la mujer que yo mas quiero
the woman i love most
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nose qe sesis a ya entente yo mas
nose qe sesis ya i entente more
Laatste Update: 2015-05-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
soy yo, mas fuerte de lo que pensaba
and i am, stronger now
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo mas mas te extraño mi cielo mi vida
i miss you the most, my dear, my life
Laatste Update: 2021-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me envio la ayudante que yo mas necesitaria.
sent me the helper that i would need the most
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi regalo del cielo lo que yo mas anhelo
what more do i know?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y vivo, no ya yo, mas vive cristo en mí:
and it is no longer i that live, but christ living in me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
—conforme —respondí yo—, mas, ¿qué significa sneffels?
"very good," said i; "but what of sneffels?"
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tienen más dinero que yo, mas anil kumar cuenta con la riqueza de la gracia de baba.
they have more money than me, but anil kumar has the wealth of baba’s grace.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"y ya no vivo yo, mas vive cristo en mí" (gál. 2, 20).
"it is no longer i who live, but christ who lives in me" (gal. 2:20).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
esta regla se ha establecido por razones que ellos conocen mejor que yo. mas yo no me he atenido hasta ahora a ninguna regla.
this rule has come for reasons best known to them. but i have never followed any rule so far.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
superioridad sincronística significa que las cosas funcionan de manera inesperada cuando uno permanece fiel al yo superior, al yo mas más alto, más noble.
synchronistic superiority means things work out in unexpected ways when one stays true to one’s higher, nobler self.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y el guru entonces realizo. verdaderamente mi discípulo es mejor que yo, mas elevado que yo él es verdaderamente mi guru y le pidió disculpas por castigarlo.
and the guru then realized, “actually, my disciple is better than me, higher than me - he is actually my guru” - and apologized for chastising him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
así como el sabio antonio raimondi decía que el perú es un mendigo sentado en un banco de oro, yo mas bien digo que el perú es un ciego milenario sentado sobre un baúl lleno de maravillas y misterios.
as well as the wise antonio raimondi said that peru is a seated beggar in a golden bank, dr. choy rather say that peru is a blind millennial sat down on a trunk full of wonders and mysteries.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la galería deseaba tener otra exhibición en dos años lo que significaba que tenia que hacer las pinturas mucho más rápido de lo que alguna vez lo había hecho y yo mas bien ellos empezaron a estar más politizados y yo escogí áreas de esas que están en las noticias o de las que tenia una opinión y empece a hacer estas cosas
so, the gallery wanted me to have another show in two years, which meant that i really had to paint these paintings much faster than i had ever done them. and i -- they started to become more political, and i picked areas that sort of were in the news or that i had some feeling about, and i began doing these things.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: