Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
yo me encargo a partir de ahora, chicos.
to amaze me. i got him from here, guys.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo me refería a hacerte partir de thornfield.
i was talking of removing you from thornfield.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me refería a ti.
came to visit me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no, me refería a los dos de nosotros.
i could’ve avoided all of this.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me refería a antes.
i actually meant before that.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bueno… yo me refería a tu pieza de ropa favorita.
er… i meant your favorite piece of clothing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me refería a la hamaca.
he’s the guilty one.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"no me refería a eso."
she nodded and said affectionately, "i love you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
no me refería a eso, en absoluto.
i was not referring to that in any way.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
me refería a nosotros como comunidad.
me refería a nosotros como comunidad.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diciendo esto no me refería a grecia.
and above all what reasons can they give for approving a derogation in favour of the united kingdom?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cora: sí, por eso es que yo especifiqué que me refería a mí.
cora: yeah, which is why i specified it to me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eso es a lo que yo me refería y tildaba de política injusta.
on the other hand, those from other ethnic origins – latvians and some other baltic nations – have free, or almost free, access to citizenship.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en realidad, yo me refería a la propuesta de nigeria sobre la tercera oración, no la segunda.
in fact, i was referring to the proposal by nigeria regarding the third sentence, not the second.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿creías que me refería a asuntos nacionales?
do you think i meant country matters?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando he hablado de otras lenguas minoritarias, me refería a las de la unión.
when i spoke about other minority languages i meant those within the union.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
-- me refería a algo donde poner mi nombre y mi número de teléfono.
"i just meant something with my name and phone number."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
pero yo me refería a las cosas que a mí me gustaría tener y que no tengo.
but i was referring to the things that i would like to have and i don’t have.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ellos se referían a una cosa al decir “legal”, y yo me refería a otra.
they meant one thing when they said legal, and i meant another.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- no - dijo. - me refería a que me llamaste bella.
"i think that would be a most successful spectacle.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak