Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
yo no duermo tanto.
i don't sleep so much.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Él dijo que yo no duermo lo suficiente.
he said i don't get enough sleep.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quién te dijo que yo no luché por ti,
who says, who says you're not perfect?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿quién te dijo que yo no luché por ti,
that's what she said, she said, yeah and...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-¿hay algún favor que yo no haya hecho por ti?
what did i say? women!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo no daré cuenta por ti. tú no darás cuenta por mí.
i will not give account for you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo no duermo ya, señor; sueño algunas cosas, eso es todo.
i sleep no longer, monsieur. i sometimes dream, that’s all.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"yo no te golpeo porque te odio. te golpeo porque me preocupo por ti.
"i do not beat you because i hate you. i beat you because i care for you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
yo no voy aquí a describirlas no sea que pueda sonar especulativo: tú deberías encontrarlas por ti mismo.
i am not going to describe them here lest may sound speculative: you should find them for yourself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si no fuera por ti, yo no entraria
if it wasn't for you, i wouldn't come in
Laatste Update: 2019-10-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no es el mío, no es por que por ti yo no
and i can't believe it
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo no duermo mucho, y decidí que este asunto de no dormir bien es en realidad una gran virtud, después de muchos años de luchar contra eso como si fuera algo terrible, o algo por el estilo.
i don't sleep that much, and i've come to this thing about, like, not sleeping much as being a great virtue, after years of kind of battling it as being a terrible detriment, or something.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi hija, si tú cumplieras tus obligaciones, yo no necesitaría recordarlas. hago eso por ti, por tu educación. ¡a propósito!
— my daughter, if you fulfil your obligations, i would not need to chase you. i am doing this for you, for your education.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no obstante, si es que no duermo por demasiado tiempo, parece que no puedo pensar las palabras apropiadas tan rápido como es posible normalmente.
however, if i don't sleep for too long, it seems that i cannot think of proper words as quickly as normally possible.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¡si no fuese por ti, yo no iba a encontrarlo tan fácil !
if it were not for you, i would not find it so easily!...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
therry: yo no puedo decirte esas cosas, cora. yo no puedo decirte si tus pensamientos son exactos, eso es algo que tú tienes que decidir. yo no puedo vivir tu vida por ti.
therry: i can't tell you those things, cora. i can't tell you if your thoughts are accurate, that's for you to decide. i can't live your life for you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero incluso si no duermes por la noche el cuerpo está descansando, y el proceso fisiológico que sucede en el cuerpo cuando duermes también se produce durante la noche si eres incapaz de dormir.
and even if you are not sleeping at night the body is at rest, and the physiological process which goes on in the body when you sleep also goes on in the body during the night while you're unable to sleep.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
una poca de gracia pa' mi pa' ti y arriba y arriba ah y arriba y arriba por ti seré, por ti seré, por ti seré yo no soy marinero yo no soy marinero, soy capitán, soy capitán, soy capitán
i don't speak english hahaha ???
Laatste Update: 2021-02-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: