Je was op zoek naar: yo no era (Spaans - Engels)

yo no era activista.
i was not an activist.

dice: "yo no era así.
"and i will carry this.

y yo no era el único.
and i wasn't the only one.

si sabías que yo no era dios
since you knew that i wasn't god

yo no era buena para debatir.
i wasn’t good at debate.

sin embargo, yo no era un alma.
no one else.

yo no era consciente de su presencia.
i was not conscious of her presence.

en ese entonces, yo no era musulmana.
i was not a muslim then.

cora: no sé, porque yo no era así.
cora: i don't know, because it never used to be that way.

yo no era bolchevique en aquel momento.
i was not a bolshevik at that time.

además, yo no era capaz de dormir.
i cried all the time, screaming, i did not know what i wanted! food, boff ... i had no desire either.

porque yo no era ya la hija que quería.
now the floor is the ceiling.

como he dicho anteriormente, yo no era consciente.
as i stated above, i wasn’t conscious.

sentí que yo no era adecuado para el trabajo.
i felt inadequate to the task.

yo no era nada, pero el señor me amó mucho.
i was nothing, but the lord loved me so much.

tengo que decir que yo no era uno de ellos.
i have to say, i was not one of them.

antes de esto, yo no era muy activa en internet.
i wasn’t very active online before this.

decían que yo no era mujer, ni persona, ni nada.
they said i was no woman, no person, no nothing.

me fui dando cuenta de que yo no era la excepción.
i began to realize i wasn’t the exception.

después persiguieron a los sindicalistas, pero yo no era sindicalista.
then came the trade unionists, but i was not a trade unionist.