Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no muy bueno hoy
not too good today
Laatste Update: 2013-08-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
" no, muy bueno."
"no, very good."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
no lo se
i don't remember the pronunciation of the words
Laatste Update: 2019-10-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
no lo se.
"i do not know."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"no lo se.
i shrugged.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
donde se fue, yo no lo se
i'm sure i'm not being rude
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
" yo no lo se. queda limpio ".
“ i do will it. be made clean.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
blossom: no lo se.
i don’t know.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no muy bueno para el baile de salón.
not very good for ballroom dancing.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alex: [riéndose] no lo se, yo no lo se
alex : [laughing] i don’t know, i don’t know
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Él era la mejor jarra para un equipo no muy bueno.
he was the best pitcher for a not very good team.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la respuesta corta es – no muy bien.
the short answer is - not very well.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
evalúen la diferencia (muy bueno, bueno, no muy bueno).
- rate the difference (very good, good, not very good).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
muchas veces le doy a los mas pequeños un ejemplo no muy bueno a seguir.
sometimes i give the young people around me a bad example to follow.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estemos claramente de acuerdo en este punto. en este hemisferio por lo visto también se es muy bueno formulando con exactitud una diagnóstica correcta.
determination, but also support in financing in the immediate future, and as long as necessary, the setting up in particular of the arrangements for the autonomy of the gaza strip and jericho.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ahora bien, o se es independiente o no se es. no se puede ser únicamente un poco.
surely it can be either independent or not independent - degrees of independence are impossible.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
además en la habitación, donde es no muy mucho lugar.
especially in a room where not too it is a lot of a place.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la energía eólica es el medio ambiente, pero no muy eficiente, mientras que el aceite es más eficiente, pero no muy bueno para el medio ambiente.
wind power is environmentally friendly but not very efficient, whereas oil is more efficient but not very good for the environment.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero en este oficio, por encima de si se es muy bueno o muy malo, la única y sana condición para hacerlo es el compromiso.
but in this job, beyond whether you do it well or poorly, the one single requirement for doing it is commitment.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no muy bueno, pero fue lo máximo que se pudo conseguir y esperamos que sea el comienzo de pasos más grandes.
not very elegant, but the maximum achievable and hopefully the beginning of greater things.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie: