Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"yo no creo en esas cosas!"
“i don’t believe in those things!”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ya no estaba para esas cosas.
he wasn't up to that kind of thing any more.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es mi ilusión yo no entiendo esas cosas
the more change the things i do
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no, me temo que esas cosas ya no sucederán.
no, i fear all that would be well and truly over!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mis padres no me permiten hacer esas cosas.
“my parents do not let me do these things.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo no me voy.
i’m not leaving.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo no me equivoco
newton, i am not wrong.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo no me encarné.
but for him, not for me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo no me lo merezco
i do not deserve it
Laatste Update: 2015-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y yo no me decepcionó.
don’t you say no to me!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que ya yo no me interpondre
please don't tell me that
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
d: yo no me sorprendería.
d: i would not be surprised.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- no, yo no me marcho.
- no, yo no me marcho.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-yo no me siento diferente.
no one smiled. no welcome, no joy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero yo no me voy a quejar.
but i will not.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"soy yo, ¿no me reconoces?"
'it' s me, don' t you recognise me?'
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
yo no me fío de ninguna fundación.
i won't trust any foundation.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo no me lamento, no me quejo.
that is not a complaint, it is a regret.
Laatste Update: 2012-08-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
-yo no me refiero a las propiedades.
"well, but, leaving his land out of the question, do you like him?
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
habrá tiempo de sobra para esas cosas en el futuro muy cercano.
there will be plenty of time for such things in the very near future.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: