Je was op zoek naar: yo no pude venir (Spaans - Engels)

pero yo no pude
but he does not know for

no pude venir más rápido.
i could’ve been no faster.

yo no pude contener...
i couldn't restrain...

es por eso que no pude venir aquí.
that is why i could not come here.

pero yo no pude hacerlo.
but i could not do that.

no pude venir ayer porque me enferme
i could not come yesterday because i got sick

pero no pude
but i couldn’t

no pude venir a causa de la lluvia.
i couldn't come because of the rain.

yo no pude darme a entender.
i couldn't make myself understood.

no pude comunicarme
i could not communicate

no pude hacerlo.
i was not able to do that.

gracias a su familia pude venir.
but i was by myself, so that wasn't an option. my next-door neighbors were able to come to brazil as a family.

– no pude hacerlo.
– looking for something? – no.

y yo no pude cambiarle nunca más.2
and i could change it never more.2

varios domingos atrs, yo no pude dormir.
a few sunday nights ago, i could not sleep.

mas yo no pude saber si lo fue o no.
but i could not find out whether he was or not.

pero yo no pude, no quise dejar mi país.
but i cannot. i don't want to leave my country.

no pude dormir anoche.
i could not sleep last night.

no pude evitar preguntarme…
couldn’t help but wonder…

yo no pude volver a ponerme en contacto con él.
upon my return to philadelphia, i found the situation in the party very bad.