Je was op zoek naar: yo pienso que la única causa fue mis hijos (Spaans - Engels)

pienso que la causa es más complicada.
i think the cause is more complicated.

yo pienso que...
my thought would be...

pero ésta no fue la única causa.
but this was not the only cause.

el embargo comercial es la única causa
trade embargo is sole cause

yo pienso, sin embargo, que hay una excepción que fue maría, la única.
to tell the truth, theologians say no one was present, that the mystery was without a witness.

pienso que denunciarlos sería la única opción en esta era civilizada.
i think prosecution would be only option in this civilized era.

no hay evidencia de que el tabaco sea la única causa del cáncer.
there is no evidence that tobacco is the sole cause of cancer.

no es la única causa de convulsiones en la niñez
is not the only cause of childhood seizures

4. no cree que la única causa de la prostitución infantil sea la pobreza.
4. she did not believe that poverty was the sole reason for child prostitution.

mucha gente cree que la sacarosa es la única causa de caries dental.
people frequently point to sucrose as the only cause of cavities (dental caries).

lauda dijo que el inversor de empuje no pudo ser la única causa del accidente.
lauda said that the thrust reverser could not be the sole cause of the crash.

sin embargo, con esto no quiero decir que sean la única causa de la enfermedad.
however, this is not to say that they are the only cause of the disease.

en la documentación se afirma que la única causa de divorcio en filipinas es la infidelidad.
the documentation stated that the only ground for divorce in the philippines was infidelity.

44. los factores demográficos no son la única causa de la pobreza.
44. population factors alone do not produce poverty.

el derrumbamiento de la producción no es pues la única causa de este fenómeno.
the collapse of production is therefore not the sole cause of the phenomenon.

el suicidio es así la única causa de fallecimiento que no desciende en europa.
suicide is thus the only cause of death which has not declined in europe.

a menudo pienso que la única solución para esta existencia que parece no tener propósito, es el suicidio.
often i think that suicide is the only solution to this existence that seems to have no purpose behind it."

aun así, esta disputa geopolítica no fue la única causa del descontento general en arica.
yet this geopolitical dispute was not the only cause of the general discontent in arica.

15. el gobierno es consciente de que la pobreza no es la única causa de la baja tasa de escolarización de las niñas.
15. the government realized that poverty was not the only cause of the low rate of school enrolment of girls.

sin embargo, la fragmentación del espacio aéreo europeo no es la única causa de los retrasos.
the fragmentation of european airspace, however, is not the only cause of the delays.