Je was op zoek naar: yo regreso (Spaans - Engels)

yo regreso a parís.
"i--i return to paris."

yo regresé a mi casa.
i returned to my house.

ellos van a la pizza y lo pasan bien. yo regreso a casa a fregar los pisos y lavar.
they go out for pizza and have a good time. i come home to do laundry and mop floors.

"hasta que yo regrese"
"until i return"

yo regresé inmediatamente a mi habitación y muy poco después volví a oír los pasos sigilosos en su viaje de regreso.
instantly i made my way back to my room, and very shortly came the stealthy steps passing once more upon their return journey.

cuando yo regrese, te vas a ir.
when i get back here, you’re going.

yo regresé amando cada simple problema.
i came back loving every single problem.

luxemburgo es una de las pocas teorías de el tiempo de quienes el trabajo siempre se ve fresco y pertinente para mí cuando yo regreso a ellos.
luxemburg is one of the few theoreticians of the time whose works always seem fresh and pertinent to me when i return to them.

así que yo regresé a la casa de mi misionero.
so i went back to my missionary's home.

el acuerdo había sido firmado cuando yo regresé a berlín.
they agreed to help.

algunas nubes proyectan sobre la arena quemada sombras intensas, como si desearan crear espacios protegidos del sol implacable. yo regreso a roma después de 12 días en costa de marfil.
some clouds project onto the burnt sand dark shadows, as if wishing to establish protected areas from the relentless sun. i return to rome after 12 days in ivory coast.

después de ver los resultados, yo regresé a casa y bebí el agua dulce de muan.
after seeing the result, i came home and drank muan sweet water.

en 1999, horn finalmente jubiló y yo regresé des budapest para asumir la dirección en bonn.
he retired in 1999, and i returned from hungary and became director of the institute in bonn.

esto es lo que Él dijo en la biblia, más tareas, tareas mayores de las que veis estarán hechas por Él porque yo regreso a mi padre. es lo que se dice en san juan, capitulo 14, verso 12.
that’s what he said here in the bible, "more tasks, greater tasks then what you see will be done by him because i go back to my father." that’s what is said in john, 14th chapter, 12th verse.

en 1999, mi hermano juan fernando fue secuestrado en las calles de medellín por los paramilitares. yo regresé a colombia para buscarlo.
in 1999 my brother juan fernando was snatched off the street by the paramilitaries, and i went back to colombia to search for him.

al igual que el sr. fischer, el ministro de asuntos exteriores alemán, yo regresé de nápoles más deprimido de lo que llegué.
there is one final point that i would like to address.

antes que las pruebas se hayan terminado sobre vuestro mundo, antes de que yo regrese a vosotros en triunfo con todos los personajes del cielo, vuestra tierra será purificada con gran sufrimiento.
before the trials are finished upon your earth, before i return to you in triumph with all the personages of heaven, your earth will be cleansed with great suffering.

"os repito de nuevo: cuando yo regrese a la tierra, yo regresaré de la manera en que me fui, y yo descenderá con los ejércitos del cielo. veréis un estandarte que será alzado en este tiempo llamado fiel y verdadero, y de esa manera, os me reconoceréis.
"i repeat again: when i return to earth, i shall return the way i left. i ascended, and i shall then descend, with the armies of heaven.