Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
yo soy tambien
i am also
Laatste Update: 2019-12-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero yo soy joven y fuerte y tendré un poco más.
but i am young and strong and will have a few more.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para cada uno en ambos y tener el mismo color.
for each in both and have the same color.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
debemos oír y tener el conocimiento correcto de la palabra.
we must hear and have the right knowledge of the word.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
decía: yo soy demasiado joven, y la situación en china demasiado complicada.
he said: i am too young, and the situation in china is too complicated.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el papa dicer ser dios y tener el poder de perdonar pecados:
the pope claims to be god and to have the power to forgive sins:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estar cualificado y tener el título que le autorice a practicar la medicina,
be qualified and licensed in the practice of medicine;
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
-yo soy de largo lo mejor que ellos hayan podido encontrar nunca. soy joven y guapa.
"i'm by far the best thing most of them have ever found. i'm young and i'm beautiful.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
flexibilidad en la actitud, un buen estado de salud y tener el deseo de ayudar
flexible in attitude, in good health and have a desire to contribute
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
uno debería pagar por figurar en la guía y tener el derecho a no pagar si uno figura.
you would think that a person should have to pay to appear in a telephone directory, and should be entitled to be omitted free-of-charge.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
a medida que avanzó la tarde, dylan habló sobre ser joven y envejecer, ser compositor y tener amigos y enemigos.
as the afternoon deepens, dylan talks about youth and aging, songwriting, friends and enemies.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deben estar dispuestos a encarar sus imperfecciones y tener el valor para cambiarlas o la sabiduría para aceptarlas.
you must be willing to face your imperfections and have the courage to change them or the wisdom to accept them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
podría elegir otro tema que no tuviera ningún riesgo y tener el placer de, meramente, hacer cine.
i could choose another subject with no risk and have the pleasure of film making solely.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nuestra propuesta pretende evitar retrasos innecesarios durante el período de devolución y tener el dinero en fondos del tesoro.
our proposal aims at avoiding unnecessary delays in the refund period and keeping the moneys in treasury funds.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
así, que si ud. quiere ser bella, sentirse joven y tener un aspecto juvenil, entonces cante tan a menudo como sea posible!
so if you want to be beautiful, feel young and have a fresh look, then sing as often as possible!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
debe tener un poder adquisitivo mínimo de $200,000 y tener el márgen mínimo de solvencia prescrito en los reglamentos.
must have a net worth of at least $200,000 and meet the minimum margin of solvency prescribed in the regulations.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo soy también el ponente de mi comisión sobre el informe de la sra.rühle relativo al presupuesto de la ceca.
i am also the draftsman for my committee on mrs rühle's report on the ecsc budget.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
también permitirá que el análisis se desarrolle en paralelo con el desarrollo de la estrategia temática y tener el cuenta la importante investigación desarrollada en el ámbito de las tecnologías medioambientales para la protección del suelo.
it will also allow the analysis to be developed in parallel with the development of the thematic strategy, and taking into account the considerable research into environment technologies for soil protection.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esta valentía para decidirse a abandonar su pueblo ha eliminado del camino de yanhong posibles fuentes de violencia contra mujeres como ella, con poca educación y una baja condición social, cuya única opción consistía en casarse joven y tener hijos.
the bold move to leave her village has removed yanhong from potential sources of violence inflicted on poorly educated women with low social status such as herself, whose only option was to marry young and bear children.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
también puede aplicar el blanqueamiento ídolo, mientras viajaba en un coche! todo lo que debe hacer es darle vuelta y tener el gel de salir como usted lo utiliza en su diente.
you can also apply idol whitening while riding on a car! all you should do is turn it and have the gel come out as you use it on your tooth.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: